Een tijdje geleden wilde ik voor een vriendin een Floss Tag maken zonder een metalen oogje.
Daar heb een oplossing voor bedacht door er een Algerijnse Eyelet steek voor te gebruiken.
So I used a Algerian Eyelet stitch and I am very glad with the result.
Neem een stukje borduurstof, met 3 cm . extra in de breedte van de stof. Borduur de patroontjes op de voor en achterkant maar laat 3cm stof in het midden leeg.
Rijg rondom een borduurdraad en ook door het midden. Zie foto boven.
Borduur aan weerskanten, een halve cm. van de middenlijn een Algerijnse Eyelet steek met 2 draden borduurgaren.Trek de draad goed aan zodat er een gaatje onstaat. Zie foto beneden.
You need a piece of embroidery fabric with a extra width of 3 cm = 1 1/4 inches. Embroider the front and back pattern on the fabric but leave the middle free for the eyelet stitches.
Thread with embroidery floss around the pattern and through the middle. See picture above.
Embroider on both sides, a 1/4 inch from the center line an Algerian Eyelet Stitch with 2 strands of embroidery floss. To get a hole in the fabric pull the floss. See photo below.
Vouw de borduurstof rondom op de rijglijn naar de achterkant en vouw dubbel in het midden. Naai met een biscornus steekje (zie foto) rondom de floss tag dicht. Laat een klein stukje open om te vullen met fiberfil of lavendel. Naai de opening dicht. In de hoeken maak je 'n paar extra steekjes voor de stevigheid. Zie foto beneden.
Fold the embroidery fabric around to the back on the stitches and then fold in the middle. Stitch from the middle with a biscornus stitch (see photo) around the tag. Make in the corners a couple extra stitches for strenght. Leave a opening at te end and fill the tag with fiberfil or lavender and close the opening to the end. See photo below.
Neem een metalen ring met opening en duw het voorzichtig door de Eyelet steken heen. Bij handwerkzaken zijn deze ringen te koop. Of bij Anita's Little Stitches.
Veel plezier en succes, Enjoy and success,
Groetjes, Hetti :-))
