HERFST /AUTUMN FREEBIE

De zomer is voorbij en het najaar is begonnen.
Verkleurende bladeren en als het hard waait vallen de eikels uit de grote eikenbomen in onze omgeving.
De spinnen komen ook weer te voorschijn en over een maand  hebben we een tuin vol bladeren.
Nog even van de zon genieten en een kleine Freebie borduren :-))

Summer is over in the Netherlands and Autumn has begun.
Colouring leaves and if it blows the acorns from the great oak trees in our area are falling down.
The spiders emerge again and about a month we have a garden full of leaves.
We enjoy the late summer and embroider a little Freebie :-))

Geborduurd met Les Fils Pomme de Pin, kleur Intérieurs.

Embroidered with Les Fils Pomme de Pin, colour Intérieurs.

In Delfts Blauw, geborduurd met DMC Color Variations 4240.

In Delft Blue, embroidered with DMC Color Variations  4240.

For my foreign friends :-))

Genoeg keus, maar heb je deze foto's al gezien....?

Plenty of choice, but you have already seen these pictures ....?

Geborduurd door Miek, helemaal in de Halloween sfeer.

Embroidered by Miek, in Halloween mood.

En in deze zachte bruin tinten.
 And in this soft brown colors.

Kleine details maken het ornamentje helemaal af!

De kleine blaadjes komen bij de Xenos vandaan.

Little details make the perfect ornament!

Veel borduur plezier, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

SAL Delft Red Love To Stitch Part 9

Deel 9 van de SAL is alweer de laatste van de 3e rij. Nog 1 rij van 3 delen te gaan.

Het begint al aardig vorm te krijgen en weet je al wat je ermee gaat doen?  Inmiddels heb ik besloten om het borduurwerkje in te lijsten in een mooie witte lijst. Binnenkort ga ik op lijstenjacht :-))

Part 9 of the SAL is the last of the 3rd row. Only 1 row of 3 parts to go.
It gets already shape and do you know now what you're going to do with it? Meanwhile I decided to  frame the embroidery  in a white picture frame. Soon I'm going shopping for a frame :-)

Deel 1 t/m 9 samen.

Part 1 to 9 together.

Deel 9 van Marion

 Part 9 from Marion

Part 9 van Miek /From miek

Dank jullie wel voor de foto's van jullie vorderingen, ze zien er prachtig uit!

Thank you so much for the photos from your updates, they look so beautiful!

Part 8 from Bea S.

Part 8 from Renee

Wil je ook je fotos laten zien van je vorderingen, stuur ze aub naar;

hettiweblog@gmail.com

If you like to share your progress with pictures, please send them to;

hettiweblog@gmail.com

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

Rode Schoollap 1923 / Red School Sampler 1923

De scholen zijn weer begonnen en precies 90 jaar geleden in 1923 maakte mijn moeder, Elisabeth Strates, op 7 jarige leeftijd haar Rode school lapje. Ze zat op de St. Mariaschool in Naarden en werd Betsie, Bep, Blauwoog of Piet (door haar neven ) genoemd.
Als herinnering aan haar heb ik een klein lapje ontworpen met de randjes uit haar rode school lapje.

The schools are started after the summer vacation in the Netherlands and exactly 90 years ago in 1923, my mother Elisabeth Strates made her first crossstitch sampler at the age of 7 years. In the Netherlands we call it the Red School Sampler.
Her school was the  St.Maria School in Naarden and she was named Betsie, Bep, Blue Eye or Piet (by her cousins​​) .
In memory of her I designed a small Sampler with the cross-stitch borders from her sampler.

Er staat een uitroepteken in het patroon vanwege een kleine fout, ook in mijn moeders schoollap kwamen deze foutjes voor ;-))
There is an exclamation point in the pattern because a small error, my mother make this small errors in her sampler ;-))

Gemaakt door mijn zus Miek. Made by my sister Miek.


Er is een nieuwe Pagina bovenaan het blog;  KIDS XXX STITCH
Speciaal voor kinderen om te borduren!

Ook voor kinderen is het leuk om een eigen borduurlapje te maken, samen met je moeder, oma, tante of de oppas. Deze is speciaal voor meisjes......in het rose natuurlijk :-))
Borduur je eigen naam en leeftijd erop en maak 'm in je lievelingskleuren!

There is a new page at the top of the blog; KIDS XXX STITCH
Especially for children to embroider!

For children it is fun to make their own cross stitch sampler, along with your mother, grandmother, aunt or babysitter. This is especially for girls ...... in pink of course :-))  Embroider your own name and age and use your favorite colours!

Voor kinderen is het gemakkelijk om een in kleur verlopend borduurgaren te gebruiken. In het voorbeeld is DMC Color Variations 4210 gebruikt.

For children it is easy to use variagated color embroidery thread. In the sampler I used  DMC Color Variations 4210.

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

SAL Delft Blue Love To Stitch Part 9

Van het Duitse Forum het  Stickcáfe kreeg ik deze fotocollage van deelnemers aan de SAL.

WOW ik ben blij verrast met zoveel mooie borduurwerken!!
Wat een leuk idee om samen deze SAL te borduren. Dank jullie wel :-))

From the German Forum Stickcáfe I got this picture collage of participants in the SAL.
WOW I am pleasantly surprised with so many beautiful embroideries!!
Such a nice idea to stitch the SAL together. Thank you so much :-))

Deel 9 van de SAL / Part 9 of the SAL

De grijze kruissteken zijn de overlappende steken van het 6e en 8e deel. Aub niet borduren!

The grey cross stitches are the overlapping from Part 6 and 8. Please do not embroider!

Deel 1 t/m 9 samen.

Part 1 to 9 together.

Van Miek in haar speciale blauwe kleuren.

From Miek in the special blauwe colours.

Deel 9 komt onder Deel 6. Kijk even op het raster van de 12 delen beneden.

Part 9 is beneath Part 6. Please take a look on the model grid of the 12 parts, see below.

Dank jullie wel voor de foto's van jullie vorderingen, ze zien er prachtig uit in de verschillende kleuren!

Thank you so much for the photos from your updates, they look so beautiful in the different colors!

Van Lori Cordero-Lopez deze roze Biscornus en Schaarhanger.

From Lori Cordero-Lopez the pink Biscornus and Scissorsfob.

Kijk eens naar het leuke gouden Ooievaars schaartje!!

En het bijpassend lint en mooie hanger.

Please look at the lovely golden Stork scissors!!

With matching ribbon and pendant.

Van Jolanda, Mooi in deze blauwe kleuren! Dank je wel voor je geduld ;-))

From Jolanda, Lovely in these blue colours! Thank you for your patience ;-))

Van Marie-Lise deel 8.

From Marie-Lise part 8.

Van Martina M deel 8.

From Martina M part 8.

Van Nel deel 8.
From Nel part 8.

Laat je foto's van de vorderingen zien aub!

Please share your progress with pictures!

hettiweblog@gmail.com

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))