vrijdag 21 september 2018

Herfst, Autumn

Zo langzamerhand beginnen de bladeren te verkleuren en samen met de eikeltjes vallen ze uit de bomen. De eerste pompoenen heb ik op de akkers gezien. De herfst is in aantocht!

Gradually the leaves start to discolour and together with the acorns they fall from the trees. I saw the first pumpkins in the fields. Autumn is coming!



Kleuren DMC, Colors DMC







Meer van deze Bloempotjes uit de serie borduren?
Cross stitch more of these Flower pots from the series?





Veel plezier met borduren,
Enjoy the stitching,
XxX Hetti

maandag 10 september 2018

Zomer, Summer 2018

Het was dit jaar wel een hele lange en bijzonder warme zomer. Soms heerlijk gewandeld en gefietst op de Veluwe en soms ook op apegapen gelegen bij 38 graden. Nadat we een airco gekocht hadden was het heerlijk binnen om te borduren.

It was a very long and a exstreme warm summer this year. We walked and cycled through the Veluwe but sometimes it was too hot to be outside with 38 degree Celcius. After we had bought an air conditioning it was lovely inside to embroider and relax.


Maar eerst zijn we op vakantie geweest naar ons favoriete Engeland.
In de jaren 90 hadden we de zuid kust bezocht en we wilden opnieuw naar de SevenSisters. De prachtige rijen met witte krijtrotsen tussen Eastborne en Seaford.

But first we went on holiday to our favorite England.
In the 90s we had visited the south coast and we wanted to go to the SevenSisters again. The beautiful rows of white chalk cliffs between Eastborne and Seaford.






We verbleven  in de buurt van "the Witterings"  nu bekend van Penelope Keith's Coastal Villages bij ons uitgezonden bij tv MAX als Verborgen kustdorpen.

We stayed near "the Witterings" now known from Penelope Keith's Coastal Villages.

Beach West Wittering

East Wittering
 West Itchenor
 Bosham

En bezochten het Jane Austen museum in Chawton, Hampshire en de mooie omgeving van The South Downs.. Dat stond al heel lang op mijn verlanglijstje!

And visited the Jane Austen museum in Chawton, Hampshire and the beautiful surroundings of the South Downs.That was on my wish list for a long time!
Museum in Chawton
Jane's schrijftafel, Jane's writing table.

En de beroemde patchwork quilt top die Jane samen met haar moeder en zus Cassandra maakte.
And the famous patchwork coverlet Jane made with her mother and sister Cassandra.


Details

 
Chawton huis van haar broer Edward, Chawton Estate of her brother Edward.

Kruissteek sampler van Cassandra, Cross stitch sampler of Cassandra.

Dit waren de hoogtepunten van ons bezoek aan zuid Engeland, we hebben genoten van het mooie landschap van de South Downs en historische haven van Portmouth 

These were the highlights of our visit to southern England, we enjoyed the beautiful scenery of the South Downs and Portmouth's historic harbor.


Einde van de vakantie, de krijtrotsen van Dover. 
End of the holiday, the chalk cliffs of Dover.

Weer thuis zag de tuin en het uitzicht er een beetje verdord uit!
Back home, the garden and the view looked a bit dry!


Wat een verschil met de bloeiende rododendrons uit mijn vorige blog post! Zelfs Jan had het moeilijk met z'n bontjasje aan! 
What a difference with the flowering rhododendrons from my previous blogpost! Even Jan had a hard time wearing his fur jacket!



Natuurlijk heb ik geborduurd deze zomer;
Of course I embroidered this summer;

Leuk pakketje van de Speldenkussen Club van Soed Idee
Beautiful package of the Pincushion Club of Soed Idee

Dit leuke pakketje "Handwerk" is van Hands on Design voor de Handwerk Boetiek.
This nice package "Handwerk" is from Hands on Design for the Handwerk Boetiek.

En dit leuke kerst patroon met muizen van Tralala hoorde bij de Christmas in July Workshop van de Handwerk Boetiek. Zo leuk om te maken!

And this nice Christmas pattern with mice from Tralala was part of the Christmas in July Workshop of the Handwerk Boetiek. So nice to make!

Een leuke herfst freebie is in de maak,
I am making a nice Autumn freebie,


XxX Hetti :-)

donderdag 17 mei 2018

Voorjaar, Spring

De afgelopen tijd leek het wel zomer en de natuur voelde dat ook! De rododendrons in de tuin bloeien volop en het is een schitterend gezicht.

It seemed summer instead of spring in the Netherlands and nature felt that too! The rhododendrons in the garden are in full bloom and we have a beautiful vieuw

Met het uitzicht op de groene akker waar gerst in de wind staat te wuiven.
With the view of the green field where barley is blowing in the wind.
Ofschoon we bleekroze rodo's gekocht hebben kleuren ze altijd paars op de zandgrond.
Although we have bought pale pink rodos, they always turn purple on the sandy soil.
Het pad naar het bos.
The path to the forest.
Bleekroze worden ze pas aan het einde van de bloeitijd.
They turn pale pink at the end of the flowering period.
 Uitzicht op de bossen van de Noord Ginkel.
View of the woods of the Noord Ginkel.
Voor de bijen is het Luilekkerland, het is een gezoem van jewelste!
For the bees it is Luilekkerland/ Food festival, it's a buzz!

Ook de reeen hebben het naar hun zin.
The roe are also enjoying themselves.

Sinds we op de Veluwe zijn gaan wonen genieten we volop van de mooie omgeving en wandelen en fietsen er veel.
Since we started living in the Veluwe, we enjoy the beautiful surroundings and walk and cycle a lot.
Wandelen naar de Heidebloemplas.
Walking to the Heidebloemplas/ Heather flower lake.
Voor de Mandarijn eenden is het samen met de karpers goed toeven in de plas.
For the Mandarin ducks it is good to stay in the lake together with the carp.

Wandelen naar boerderij/uitspanning de Mossel in de bossen van de Noord Ginkel met bezoek van een zwijn onderweg.
Walking to farm/baiting place The Mossel in the woods of the Noord Ginkel with a visit from a swine on the way.

Op de Ginkelse Heide wordt veel geoefend door het leger.
At the Ginkelse Heide/ Ginkel Heath there is a exersice by the army.
Er komt een vonkje vrij en voor je het weet heb je het begin van een heidebrand!
A spark is released and before you know there is the beginning of a heathburn!
Door de harde wind verspreid het vuur zich razendsnel.
Because of the strong wind the fire is spreading rapidly.
De brandweer met bluswater wagens.
The fire brigade with fire fighting water cars.
 Hoge vlammen door de wind.
High flames by the wind.
 Gelukkig krijgt de brandweer het vuur onder controle.
Fortunately the fire department gets the fire under control.
Meer over de brand weten kijk bij Omroep Gelderland.

En als we thuiskomen heet Jan ons weer welkom!
And when we come home, Jan welcomes us again!

Wij vermaken ons er prima! ;-) 
We have a great time at the Veluwe! ;-)


Binnenkort vertel ik meer over borduren!
Soon I'll tell you more about embroidery!

XxX Hetti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...