zondag 24 mei 2015

Vakantie / Holidays

Nog even en dan breekt de vakantietijd weer aan. Nog tijd genoeg om een vrolijk label te borduren om aan familie, vrienden of bekenden te geven als souvenir uit Holland :-)) 

Soon, the summer holiday season is coming. Plenty of time to embroider a nice label to give to family or friends as a souvenir from Holland :-))


Met een beetje Delfts blauw en natuurlijk tulpjes.
With a bit of Delft Blue and of course some tulips.





Label door Marion gemaakt.
Label made by Marion.


Ze heeft de label op een kaart geplakt met Aslan kleef folie en met een kartelschaar in model geknipt.
Een leuk koordje met strik maken het helemaal af.

Marion glued the label on thin cardboard with Aslan adhesive foil and cut with pinking shears in model.
A nice cord with a bow complete the label.


Mijn labels heb ik als een kussentje gemaakt en gevuld met een dun laagje panda of kussen vulling.
Een koordje door het rode geborduurde rondje met een dikke naald trekken en het label is klaar.

My labels I have made like a cushion  and filled with a thin layer of  fiberfil or cushion stuffing.
Pull a cord through the embroidered red circle with a thick needle and the label is ready.

Fijne zomer vakantie, Happy summer holidays,

Hetti :-))

zondag 26 april 2015

Koningsdag 2015

Een fijne en gezellige Koningsdag!



Dit is de oranje week van de Crea Agenda 2015.


Voor de Oranje liefhebbers een Koningsdag Biscornus.


Mocht je die van vorig jaar gemist hebben met het kleine Herinnerings lapje klik dan Hier :-))



Geniet ervan, Hetti :-))

zaterdag 21 maart 2015

PaasHaas 2015, Easter Bunny 2015

Fijne Paasdagen! Happy Easter!


Deze Paashaasjes hebben helemaal zin in Pasen!!
These Easter bunnies looking forward to Easter !!


Ze hebben een bodem waardoor ze kunnen staan en een pom-pom als kontje. Ook kun je de pom-poms als voetjes gebruiken. Een strikje met een leuke kraal of charm maken het helemaal af. Ze zijn geborduurd met handgeverfde zijde van  Miek's Specials for You .

They have a bottom so they can stand and a pom-pom like tail. You can also use the pom-poms as feet. Bow tie with ribbon or rick-rack and glue a nice bead or charm to make it complete. They are embroidered with hand-dyed silk from  Miek's Specials for You .


De Paashaas is op de "Biscornus methode" in elkaar gezet. 
Borduur op dezelfde stof nogmaals de omtrek van de stiksteken, maar dan gespiegeld! voor de achterkant. Knip beide delen ruim uit en zet ze op  DEZE manier aan elkaar. Het is mijn kerstbal,  maar laat de methode goed zien. Laat de bodem open.
De oren kunnen los van elkaar, vind je dit te moeilijk kies dan voor de 2e Paashaas beneden. Borduur de bodem deel en knip ruim uit. Plaats deze aan de onderkant en naai tot halverwege dicht. Vul de Paashaas met fiberfil of ander vulmateriaal en naai de bodem verder dicht.

Voor meer duidelijke uitleg van de Biscornus methode kijk eens bij Esther van Brodeuse Bressane.
In 3 talen!

The Easter Bunny is on the "Biscornus method" put together.
Embroidery again the circumference with backstitches, either mirrored! with the same embroidery fabric for the back. Cut out both parts and put them together on THIS way. It is my bauble, but you can see the method very good . Leave the bottom open.
The ears can independently of each other, if you'll find it to difficult, please choose the 2nd  Easter bunny below. Stitch the bottom part and cut out. Place this at the bottom and close to halfway. Fill the Easter Bunny with fiberfill or other filler material and close the bottom.

For more clear explanation of the method biscornus look at Esther's  Brodeuse Bressane.
In 3 languages!


De blauwe Paashaas is geborduurd op borduurstof van 5 kruissteken per cm. en is ongeveer 17 cm. hoog en 7 cm. breed. Geborduurd met blauwe handgeverfde zijde van  Miek's Specials for You . Of kies je eigen paaskleuren.

Blue Bunny is embroidered on embroidery fabric of five cross stitches per cm. and is about 17 cm. high and 7 cm. wide. Embroidered with blue hand dyed silk of  Miek's Specials for You . Or choose your own colors of Easter.


Bij de gekleurde Paashaas zijn de oren een geheel. De rode lijn geeft de naai lijn aan.
By the colored Easter Bunny ears are a whole. The red line indicates the sewing line.


De gekleurde Paashaas is geborduurd op borduurstof van 6 kruissteken per cm. en is ongeveer 15 cm. hoog en 6 cm. breed. Geborduurd met van kleur verlopende handgeverfde zijde van  Miek's Specials for You .
Of kies je eigen verlopende paaskleuren. Voor de achterkant heb ik een voorjaars stofje gebruikt.

The colored Easter Bunny is embroidered on embroidery fabric of  5 cross stitches per cm. and is about 15 cm. high and 6 cm. wide. Embroidered with a color variation hand dyed silk of Miek's Specials for You .
Or choose your own color-variation Spring colors. For the back I used a cheerful Spring fabric.


Paashaas kontjes ;-))
Easter Bunny's bottoms ;-))

Het Vrolijk Pasen kussentje van vorig jaar kun je Hier vinden.
You can find the Happy Easter pillow of last year Here.



Nog geen genoeg van Paas patroontjes? Klik dan Hier  voor Kippetjes, Eieren en Tulpjes :-))
Not yet enough of Easter patterns ? Please Click Here for Chickens, Eggs and Tulips :-))


Vrolijk Pasen!  Happy Easter!

Veel plezier, Enjoy,
Hetti ;-))


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...