Tasje van Jeanny voor Miek

Het leuke tasje van Jeanny heb ik ook voor de verjaardag van mijn zus Miek gemaakt.
Zij koos voor haar favoriete kleuren in groen (Tentakulum Rousseau 108) en blauw (DMC 3766) .

For the birthday of my sister Miek I have made the beautiful bag of Jeanny.
She choose her favorite colors in green (Tentakulum Rousseau 108) and blue (DMC 3766) .

Het Patroon van Jeanny heb ik een beetje aangepast ;-))

The Pattern of Jeanny I changed a bit ;-))

Wil je het tasje op deze manier maken klik dan Hier voor de beschrijving.

If you want to make this bag clic Here.

Dank je wel Jeanny voor het mooie patroon en tasje!

Thank you so much Jeanny for the beautiful design and bag!

Veel plezier, Enjoy,

Hetti ;-))

SAL Delft Red Love To Stitch Part 5

Inmiddels zijn we al bij deel 5 van de rode SAL aangekomen.
De hartjes verbeelden onze liefde voor borduren en de meesten van ons zijn gek op de leuke, mooie en oude borduurschaartjes. Het Ooievaar-schaartje in het patroon is het meest bekende borduurschaartje.
Daarom heb ik deze maand een kleine verrassing ontworpen, net zoals bij de Blauwe SAL deze maand ;-))

We already arrived at Part 5 of the Red SAL.
The hearts represent our love for Embroidery and most of us love the fun, beautiful and ancient embroidery scissors. The Stork-scissors in the pattern is the most famous embroidery scissors.
Therefore I have designed a  little surprise this month just like the Blue SAL this month ;-))

De grijze kruissteken zijn de overlappende steken van het 2e en 4e deel. Aub niet borduren!

The grey cross stitches are the overlapping from the 2e and 4e part. Please do not embroider!

En een kleine verrassing :-))

And a little surprise :-))

Deel 5 komt aan de rechterkant van deel 4 en onder deel 2. Kijk even op het raster van de 12 delen beneden.

Part 5 is on the right side of part 4 and beneath part 2. Please take a look on the model grid of the 12 parts, see below.

Deel 1, 2, 4 en 5 samen.

Part 1, 2, 4 and 5 together.

Deel 5 en schaarvinder van mijn vriendin Marion.

Part 5 and scissorsfob from my friend Marion.

Deel 5 en schaarvinder van mijn zus Miek.

Part 5 and scissorsfob from my sister Miek.

Dank je wel  Bea S. voor de foto van Deel 4.

Thank you Bea S. to show us your Part 4.

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

Update Error Part 5 SAL Delft Blue Love To Stitch

Helaas heb ik een fout gemaakt in deel 5 van de blauwe SAL.
Het ooievaars schaartje heb ik verkeerd geplaatst en 2 steken teveel in de onderste rij kruissteken.
De rode kruissteken geven de fouten aan en ik heb het goede deel  5 eronder geplaatst.
Mijn oprechte excuses want ik weet hoe vervelend het is om de kruissteken uit te halen en opnieuw te borduren :-((

Unfortunately I made ​​a mistake in section 5 of the Blue SAL.
The stork scissors is placed incorrectly and on the bottom row I have stitched 2 cross stitches too much.
The red cross stitches indicate the errors that I have made and I have put the good Part 5 underneath.
My sincere apologies because I know how annoying it is to remove the cross stitches and  stitched them again :-( (

Part 5 met de fouten in rode kruissteken.

Part 5 with the errors in red cross stitches.

                                                                             

  

Nieuwe Deel 5.

New Part 5.

Dank je wel voor je begrip.

Thank you for your understanding.

Hetti

Fijne Moederdag, Happy Mother's Day.

Voor alle Moeders,

For all Mother's

een boeket bloemen met een klein kadootje!

a bouquet of flowers with a little gift!

Borduur het uiltje in de lievelings kleuren van je moeder.

Kijk Hier om het in elkaar te zetten en steek aan de onderkant een

 lange sate prikker in het uiltje om het in het boeket te steken.

Bevestig aan de bovenkant een lint om het later op te hangen.

Embroider the owl in the favorite colors of your mother.

Look Here to assemble the owl and stab a long stick in the

 bottom of the owl to stabbing in the bouquet.

Attach a ribbon to the top of the owl  to hang it afterwards.

Natuurlijk kun je ook een ander geborduurd kadootje tussen de bloemen steken.

Of course you can also stab another embroidered gift among the flowers.

With Love to you all,

Hetti ;-))

SAL Delft Blue Love To Stitch Part 5

Inmiddels zijn we al bij deel 5 van de SAL aangekomen.
De hartjes verbeelden onze liefde voor borduren en de meesten van ons zijn gek op de leuke, mooie en oude borduurschaartjes. Het Ooievaar-schaartje in het patroon is het meest bekende borduurschaartje.
Daarom heb ik er deze maand een kleine verrassing bij ontworpen ;-))

We already arrived at Part 5 of the SAL.
The hearts represent our love for Embroidery and most of us love the fun, beautiful and ancient embroidery scissors. The Stork-scissors in the pattern is the most famous embroidery scissors.
Therefore I have designed a  little surprise this month ;-))

De grijze kruissteken zijn de overlappende steken van het 2e en 4e deel. Aub niet borduren!

The grey cross stitches are the overlapping from the 2e and 4e part. Please do not embroider!

En een kleine verrassing :-))

And a little surprise :-))

Deel 5 komt aan de rechterkant van deel 4 en onder deel 2. Kijk even op het raster van de 12 delen beneden.

Part 5 is on the right side of part 4 and beneath part 2. Please take a look on the model grid of the 12 parts, see below.

Deel 1, 2, 3, 4 en 5 samen.

Part 1, 2, 3, 4 and 5 together.

Deel 5 en schaarvinder van mijn zus Miek.

Part 5 and scissorsfob from my sister Miek.

Dank jullie wel voor de foto's van jullie vorderingen!!

Thank you so much for the  photos from your updates!!

From Marie-Lise.

From Annemiek.

From Martina M.

From Miek.

Graag je vordering van de SAL laten zien?

Stuur dan je foto naar; hettiweblog@gmail.com

Like to share your progress from the SAL?

Please send your photo to; hettiweblog@gmail.com

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

Troonswisseling ;-)) / Abdication

Update 30 April 2013 
We hebben een nieuwe Koning en Koningin!!
We have a new King and Queen!!

Klik Hier voor meer foto's en video's
Klik Here for more photo's and video's

XXXXXXXXXXXXXXX

Nog een week te gaan en dan is het zover!!!

One more week to go!!

Het patroon is  HIER  te vinden.

You can found the pattern  HERE.

Mijn zus Miek heeft er een bijzondere creatie van gemaakt, dat kun je Hier lezen.

My sister Miek has made a special creation, you can read it  Here.

Ook Bea die ik ken van FaceBook heeft er een mooi borduurwerkje van gemaakt.

Bea, how I now from FaceBook, has made a beautiful embroidery of the pattern.

En Marion heeft edelstenen op de kroon geborduurd!
And Marion has used gems on the crown!

Wil je een Merklapje borduren van deze bijzondere gelegenheid, op de blog van Berthi staat dit mooie patroon en ook  foto's van de gemaakte merklapjes!

Do you want to embroider a Sampler of this special occasion, on the blog of  Berthi you can find this beautiful pattern and also the pictures from the Samplers.

Nog meer weten over de Inhuldiging, lees dan Hier verder.

If you want to read more about the Inauguration, please read Here.

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

SAL Delft Red Love To Stitch Part 4

Dit is deel 4 van de Delfts Rode SAL.
Het komt onder deel 1, kijk aub even op het raster van de 12 delen, beneden.

Naast de klosjes, garenkaartjes en borduurgaren strengetjes komen er nu ook knoopjes bij om te borduren.

This is part 4 of the Delft Red SAL.

It comes below Part 1. Please take a look on the model grid of the 12 parts, see below.
Besides the bobbins, yarn skeins and embroidery floss there are now some buttons to cross stitch.

De grijze kruissteken zijn de overlappende steken van het tweede deel. Aub niet borduren!

The grey cross stitches are the overlapping from the second part. Please do not embroider!

Deel 1, 2, 3, en 4 samen.

Part 1,2 3, and 4 together.

Van mijn zus Miek. 

Zij gebruikt haar eigen geverfde stof in combinatie met borduurgaren van Tentakulum;

kleur 108 - Rousseau.

From my sister Miek.

She uses her own dyed fabric with embroidery yarn  fromTentakulum;
color 108 - Rousseau.

En van mijn vriendin Marion.

And from my friend Marion.

Graag je vordering van de SAL laten zien?

Stuur dan je foto naar; hettiweblog@gmail.com

Like to share your progress from the SAL?

Please send your photo to; hettiweblog@gmail.com

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

Troonswisseling / Abdication

Omdat de Troonswisseling op 30 april 2013 een hele bijzondere gelegenheid is, heb ik daar een borduur patroontje voor ontworpen als herinnering.

The Abdication of our Queen Beatrix on  April 30, 2013 is a very special occasion, so I have made  a Keepsake embroidery pattern of it. 

Het kussen met de Kroon met de edelstenen en het kleed waar de Regalia op liggen vond ik inspirerend voor het patroon.

De letters staan voor Beatrix en Willem-Alexander en Maxima.

I found the inspiration for the design in the pillow with the Crown with gemstones and the tablecloth with the Regalia.

The letters are for our Queen Beatrix, the new King Willem-Alexander and his wife Queen Maxima.

De zwarte kruissteken staan voor de hermelijnen mantel met de Gouden Leeuw en de letters zijn bekend ;-))

The black cross stitches represent the ermine cloak with the Golden Lion of the Royal Family.

 Koningin Wilhelmina, Queen Wilhelmina.

Koningin Juliana, Queen Juliana.

Koningin Beatrix, Queen Beatrix.

Op 30 April hoop ik het geborduurde patroontje hier te plaatsen.

On April 30, I hope to post here the embroidered pattern.

Veel plezier, Enjoy

Hetti ;-))