dinsdag 1 maart 2011

Workshop Floss Tag




Een tijdje geleden wilde ik voor een vriendin een Floss Tag maken zonder een metalen oogje.
Daar heb een oplossing voor bedacht door er een Algerijnse Eyelet steek voor te gebruiken.
                                                                         
Some time ago I wanted to make a Floss Tag for a friend without a metal eyelet.
So I used a Algerian Eyelet stitch and I am very glad with the result.


Neem een stukje borduurstof, met 3 cm. extra in de breedte van de stof.  Borduur de patroontjes op de voor en achterkant maar laat 3cm stof in het midden leeg.
Rijg rondom een borduurdraad en ook door het midden. Zie foto boven.
Borduur aan weerskanten, een halve cm. van de middenlijn een Algerijnse Eyelet steek met 2 draden borduurgaren.Trek de draad goed aan zodat er een gaatje onstaat. Zie foto beneden.

You need a piece of embroidery fabric with a extra  width of 3 cm  = 1  1/4 inches. Embroider the front and back pattern on the fabric but leave the middle free for the eyelet stitches.
Thread with embroidery floss around the pattern and through the middle. See picture above.
Embroider on both sides, a 1/4 inch from the center line an Algerian Eyelet Stitch with 2 strands of embroidery floss. To get a hole in the fabric pull the floss. See photo below.




Vouw de borduurstof rondom op de rijglijn naar de achterkant  en vouw dubbel in het midden. Naai met een biscornus steekje (zie foto) rondom de floss tag dicht. Laat een klein stukje open om te vullen met fiberfil of lavendel. Naai de opening dicht. In de hoeken maak je 'n paar extra steekjes voor de stevigheid. Zie foto beneden.

Fold the embroidery fabric around  to the back on the stitches and then fold in the middle. Stitch from the middle with a biscornus stitch (see photo) around the tag. Make in the corners  a couple extra stitches for strenght. Leave a opening at te end and fill the tag with fiberfil or lavender and close the opening to the end. See photo below.



Neem een metalen ring met opening en duw het voorzichtig door de Eyelet steken heen. Bij handwerkzaken zijn deze ringen te koop. Of  bij Anita's Little Stitches.
Take a metal ring; see Anita's Little Stitches and push carefully through the Eyelet stitches.







Veel plezier en succes, Enjoy and success,
Groetjes, Hetti  :-))


9 opmerkingen:

  1. dank je wel voor de duidelijke uitleg.
    zal vol verwachting naar de volgende workshops uitkijken.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Bedankt voor de duidelijke uitleg.
    Op naar de volgende workshop.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik zag een link naar je blog op de borduurpagina. Het is altijd handig wat extra uitleg te krijgen, ik zet je bij mijn favorieten!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hetti,

    Dank je wel voor de tijd die je (nu weer) in dit blog gaat steken.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hoi Hetti!

    Welkom op blogspot, wat ziet het er leuk uit zeg!!
    Hoe is het met je?
    groeten, Mariska

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hoi Hetti, ik kwam pas recentelijk deze leuke tutorial tegen, de ringen zijn al besteld en ik ga ze borduren, ontzettend leuk. Ik vroeg me overigens af waar het patroon van het prachtige kussentje waar het op ligt vandaan komt. Dat wil ik er eigenlijk ook wel bij borduren. Groetjes Barbara

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo Barbara,

      Dank je wel voor je complimenten!
      Het rondje kussentje komt uit het boek Honeysuckle Manor van Blackbird Designs. Dat had ik gekocht voor mijn zus maar heb snel nog dat patroon gemaakt voor een kadootje. De kleuren waren meer bruin, maar ik heb deze lichte kleuren gebruikt.

      Ik had het gekocht bij de Handwerkboetiek in Roden.
      http://www.dehandwerkboetiek.nl/
      http://www.dehandwerkboetiek.nl/?page_id=2723

      Hopelijk heeft Annemiek deze nog in voorraad.
      Veel succes en groetjes,
      Hetti

      Verwijderen

DANK JE WEL VOOR JE REACTIE !!
tHANK YOU SO MUCH FOR YOUR COMMENT !!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...