Vrolijk Pasen, Happy Easter

Vrolijk Pasen!

Happy Easter!

Het patroon in de vrolijke kleuren van 2014.
The Pattern in the nice colors of  2014.

Gebruik DMC Color Variations, nr. 4120 en 4060 voorVrolijk Pasen!

Rijg er een mooi lint aan de boven en zijkant doorheen en maak het vast met een strikje.

Use DMC Color Variations, No. 4120 and 4060 for Happy Easter!
Thread a pretty ribbon on the top and side and fix it with a bow.

Natuurlijk ook een patroon in Delfts Blauw voor de liefhebbers.

And of course a pattern for the Delft Blue lovers.

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

Driekantige Paaskip / Humbug Easter Chicken

Mijn allereerste ontwerpje met workshop voor een uitwisseling  in 2007 bij het EMS Forum was het driekantige kippetje.
Nu is het kippetje aan een update toe, het heeft een "nieuw jasje" gekregen in vrolijke kleuren van nu en als krielkipje :-))

My first design with workshop for an member Exchange in 2007 by the EMS Forum was a Humbug Chicken.
Now the chicken can use a update, I have given it a "new coat" in bright colors, and as a black and red Chicken :-))

Oud en nieuw in het zonnetje.

Old and new in the sunshine.

Voor de gekleurde kip heb ik Color Variations  4120 en 4060 van DMC gebruikt.

For the colored Chicken I have used Color Variations  4120 and 4060 from DMC.

Klik Hier om de kip in elkaar te zetten. 

Als staartje heb ik gekleurd Organza lint gebruikt en er een wiebeloogje erop geplakt.

Natuurlijk kun je er ook een knoopje of kraaltje voor gebruiken.

Clic Here for the Tutorial and I have used colored Organza ribbon as a tail.

For the eyes you can use also a button, bead or a glue Eye.

Kip in DMC rood 321 en zwart 310.

Chicken in DMC red 321 and black 310.

Veel plezier met borduren, Enjoy the Stitching,

Hetti ;-))

Lente, Spring Freebie

Om de lente in Nederland een handje te helpen..... de Lente Freebie.
Dit is de laatste van de 4 Jaargetijden freebies in een klein formaat.
Zoals jullie weten maak ik de patroontjes bijna altijd in Delfts Blauwe kleuren, maar beneden staan veel foto's in Lente kleuren en met leuke ideetjes om er wat anders mee te doen. Dank je wel Miek en Marion!

To help the Spring in the Netherlands ..... the Spring Freebie.
This is the last of the 4 Seasons freebies in a small size.
As you know, I almost always make the patterns in Delft Blue colors or Delftware, but below there are a lot of pictures in Spring colors and with nice ideas to make something else. Thank you so much Miek and Marion!

Tussen de viooltjes mijn Lente kussentjes.

Between the Violets my Spring cushions.

Verlopende kleur; Les File Pomme de pin,  Eveil aa pre

 DMC 742 geel

Color variation;  Les File Pomme de pin, Eveil aa pre

 DMC 742 yellow

Spring in ThreadworX 10811 en ik heb er een roze Organza lintje aan de boven en linkerkant door de draden geregen en vast gemaak tmet een strikje ;-)) 

Spring in ThreadworX  10811 and I have threaded a pink Organza ribbon at the top and left side through the threads of the embroidery fabric and fixed a bow ;-))

Lente geborduurd door Marion in diverse kleuren.

Lente  embroidered by Marion in various colors.

En kijk eens naarMarion's leuke idee om er een hanger van te maken!

And please look at Marion's clever and nice idea to fixed the cushions with bows and hang them below each other!

Lente geborduurd door Miek in gemeleerd groen.

Lente embroiderd by Miek in color variation green.

Ze maakte er ook een leuke klos van!

She made this nice spool to!

 Randje per Week / Border each Week.

Dit zijn mijn randjes tot nu toe, geborduurd op 10 cm. linnen band. 

Geborduurd met DMC 103 en ThreadworX  11011.

Ook kreeg ik deze leuke kaart van mijn vriendin Marjorie, die ook al de Tulpjes had gestuurd!

These are my borders so far, embroidered 10 cm. linen banding.

Embroidered with DMC 103 and ThreadworX 11011.

I also got a nice card from my friend Marjorie, who had also been sent the Tulips before!!

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

Bloemen en Harten Envelop, Flowers and Hearts Envelope

Het Bloemen en Hart patroon heb ik, hehe, eindelijk geborduurd. Meestal zorg ik ervoor dat het al geborduurd is door Marion of mijzelf voordat ik het publiceer op m'n blog. Dan ziin de foutjes eruit.
Dit keer kwam het er even niet van en ja hoor........2 kleine foutjes :-((
Het patroon is al gecorrigeerd en beneden staat de correctie op de foto, zodat je niet hoeft te zoeken.

Finally I have embroidered the Floral and Heart pattern. I usually make sure it's been embroidered by Marion or myself before I publish it on my blog. Then the bugs are out the pattern. This time it did'nt do it in my hurry and yes ........ 2 small errors :-( (
The pattern has been corrected and the corrections are in a picture below, so you don't have to search for them.

Voor een lieve vriendin die vingerhoedjes spaart heb ik van het patroon een klein envelopje gemaakt waar een leuk vingerhoedje van het Tegelmuseum in Otterlo in past.

For a dear friend who collect thimbles I made from ​​the pattern a little envelope where a nice thimble of the Tile Museum in Otterlo fits.

Op midden links en midden beneden ben ik een kruissteekje vergeten in de lichblauwe bloem. Met een pen staat er een nu kruisje met een cirkel eromheen. Op het patroon in het blog bericht is het al gecorrigeerd.

At the center left and the center below, I'm forgotten a cross stitch in the lightblue flower. With a pencil is now a cross stitch with a circle around it. The pattern in the blog post is already corrected.

De voorkant van het patroon in Delfts blauwe kleuren.

The front in Delft Blue colors.

Nadat ik het patroon geborduurd had heb ik er nog een rand met rode stiksteken rondom geborduurd. Daarna er een zakje van gemaakt met een bijpassend stukje stof, klik Hier voor de workshop om een een te maken. Alleen het lintje aan de bovenkant weglaten aub!

After I stitched the pattern I have made a edge of red backstitch around the pattern. With a matching piece of  fabric I have made a little bag, click Here for the tutorial to create one. Remove the ribbon at the top please!

Vouw daarna het borduur patroon, zie foto boven, strijk de randen goed plat en naai met een overhands steekje door de beide rode stiksteken rand, de beide onder zijkanten dicht. Zie foto beneden. Naai een bijpassend knoopje in het midden net onder de rand.

Then fold the embroidery pattern as pictured above, iron the edges flat and close with  a backstitch through the two red backstitches edges, the two sides  at the bottom. See the photo below for the stitches. Sew a matching button in the center just below the rim.

Het overhands steekje wat ook bij een Biscornus gebruikt wordt.

This is the backstitch which is also used by a Biscornus.

 Trek door de punt van het bovenste gedeelte een dun lintje. Zie de eerste foto. Vouw het om het knoopje heen en maak het vast met een strikje. Klaar is het envelopje :-))

Pull though the tip of the upper part a thin ribbon. See the first picture. Fold it around the knot and secure it with a bow. And your envelope is now finished :-))

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

WINTER FREEBIE

Echt winter wil het maar niet worden in Nederland. Af en toe een beetje sneeuw en vorst, maar niet genoeg voor echte ijs en sneeuw pret.
Na de Zomer en Herfst is hier het derde deel; de Winter.
Een foto van de winter in 2009 inspireerde me voor deze freebie.

It don't want to be Winter in the Netherlands. Every now and then a bit of snow and frost, but not enough  for real ice and snow fun.
After the Summer and Autumn is here the third part, the Winter.
A picture from the winter in Holland 2009,  inspired me for this freebie.

Geborduurd met; DMC 103 voor de randen en Tentakulum kleur Wilhelmina 123. 

Embroidered with DMC 103 for the borders and  Tentakulum color Wilhelmina 123.

Geborduurd door Miek op haar geverfde borduurstof.

Embroiderd by Miek on her own painted fabric.

Geborduurd door Marion!

Embroiderd by Marion!

 Randje per Week / Border each Week.

Dit zijn mijn randjes van de eerste 4 weken, geborduurd op 10 cm. linnen band.

These are my borders of the first 4 weeks, embroidered 10 cm. linen banding.

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))