75 Jaar Vrijheid

De Fakkel staat symbool voor herdenken op 4 mei en vieren van de bevrijding en vrijheid op 5 mei.

De Torch symbolizes commemoration on May 4 and celebration of liberation and freedom on May 5 of the second world war and all war victims.

Dit jaar is het 75 jaar geleden dat Nederland bevrijd werd en dat wordt ingetogen gevierd  door het corona virus.

This year marks 75 years since the liberation of the Netherlands, which is modestly celebrated by the Covid-19 virus.

Dit patroon heb ik ontworpen om 75 jaar Vrijheid te herdenken.

I designed this pattern to commemorate 75 years of freedom.

De officiel kleuren van de fakkel zijn rood PMS 032C en blauw PMS Reflex blue C.

PMS staat voor Pantone Matching System.Pantone is het bedrijf dat de kleurcoderingen publiceert.

The official colors of the torch are red PMS 032C and blue PMS Reflex blue C.

PMS stands for Pantone Matching System, Pantone is the company that publishes the color coding.

Zelf heb ik er ThreadworX  Rood 1090, Blauw 11389 en Donkerblauw 10242 gebruikt. En er een donkerblauwe rand omheen geborduurd.

I myself used ThreadworX Red 1090, Blue 11389 and Dark Blue 10242. And a dark blue border cross stitched around it.

Je mag het patroon aanpassen naar eigen idee.

You can adjust the pattern to your own idea.

Het programma van het Nationaal comite 4 en 5 mei. 

Blif gezond en veilig,

Stay safe and well,

XxX Hetti

#bewellandstitch

#bewellandstitch

Oost west Thuis best!

Extra steuntje in de rug in deze onzekere tijd.

East West, Home Best!

 is a Dutch expression for being safe at home.

Extra support in this uncertain time.

Kies je eigen kleuren voor dit patroon.

Choose your own colors for this design.

Blijf veilig en gezond

Be well and safe,

XxX Hetti

Voorjaar, Spring

De afgelopen tijd leek het wel zomer en de natuur voelde dat ook! De rododendrons in de tuin bloeien volop en het is een schitterend gezicht.

It seemed summer instead of spring in the Netherlands and nature felt that too! The rhododendrons in the garden are in full bloom and we have a beautiful vieuw

Met het uitzicht op de groene akker waar gerst in de wind staat te wuiven.

With the view of the green field where barley is blowing in the wind.

Ofschoon we bleekroze rodo's gekocht hebben kleuren ze altijd paars op de zandgrond.

Although we have bought pale pink rodos, they always turn purple on the sandy soil.

Het pad naar het bos.

The path to the forest.

Bleekroze worden ze pas aan het einde van de bloeitijd.

They turn pale pink at the end of the flowering period.

 Uitzicht op de bossen van de Noord Ginkel.

View of the woods of the Noord Ginkel.

Voor de bijen is het Luilekkerland, het is een gezoem van jewelste!

For the bees it is Luilekkerland/ Food festival, it's a buzz!

Ook de reeen hebben het naar hun zin.

The roe are also enjoying themselves.

Sinds we op de Veluwe zijn gaan wonen genieten we volop van de mooie omgeving en wandelen en fietsen er veel.

Since we started living in the Veluwe, we enjoy the beautiful surroundings and walk and cycle a lot.

Wandelen naar de Heidebloemplas.

Walking to the Heidebloemplas/ Heather flower lake.

Voor de Mandarijn eenden is het samen met de karpers goed toeven in de plas.

For the Mandarin ducks it is good to stay in the lake together with the carp.

Wandelen naar boerderij/uitspanning de Mossel in de bossen van de Noord Ginkel met bezoek van een zwijn onderweg.

Walking to farm/baiting place The Mossel in the woods of the Noord Ginkel with a visit from a swine on the way.

Op de Ginkelse Heide wordt veel geoefend door het leger.

At the Ginkelse Heide/ Ginkel Heath there is a exersice by the army.

Er komt een vonkje vrij en voor je het weet heb je het begin van een heidebrand!

A spark is released and before you know there is the beginning of a heathburn!

Door de harde wind verspreid het vuur zich razendsnel.

Because of the strong wind the fire is spreading rapidly.

De brandweer met bluswater wagens.

The fire brigade with fire fighting water cars.

 Hoge vlammen door de wind.

High flames by the wind.

 Gelukkig krijgt de brandweer het vuur onder controle.

Fortunately the fire department gets the fire under control.

Meer over de brand weten kijk bij Omroep Gelderland.

En als we thuiskomen heet Jan ons weer welkom!

And when we come home, Jan welcomes us again!

Wij vermaken ons er prima! ;-) 

We have a great time at the Veluwe! ;-)

Binnenkort vertel ik meer over borduren!
Soon I'll tell you more about embroidery!

XxX Hetti

DRAAD made@home

Enige tijd geleden werd ik benaderd door Caroline van der Kooij, hoofdredacteur van de Plus Online, om mee te werken aan het creative tijdschrift Draad made@home.

Wat is het een leuk tijdschrift geworden! Vol met haak, brei, naai en borduurpatronen en er is bij iedere handwerk techniek een uitleg en weetjes/info over het onderwerp. Bij het borduren staan leuke patroontjes en ook mijn Hollandse tegeltjes en kussentjes mochten erbij :-))

 Groeten uit Holland staat erin als patroon.

Het blad Draad is HIER te bekijken en te bestellen en is ook te koop in de winkels.

Veel plezier,

Hetti :-))

Edese Heide en Halloween :-)) Edese Heather and Halloween :-))

Graag maak ik s'ochtends een wandeling over de Ginkelse en Edese heide. Nu is de heide zo mooi van kleur, wandel maar mee!

I would like to take a morning walk on the Ginkel and Ede Heath. Now the heath is so beautiful of color, please walk with me!

De zon brandt al aardig op m'n rug en er zijn veel vliegtuigstrepen.

The sun is burning on my back and there are lots of aircraft stripes.

Even in de schaduw bij de schaapskooi kijken.

A moment of shadow at the sheepfold.

Ook de meeste schapen staan en liggen in de shaduw!

Most of the sheep are in the shade!

Uitgestrekte heidevelden.  Vast heathlands.

Spinnewebben op de heide.

Cobwebs on the heath.

Heerlijk koel onder de eikenbomen.

Nice and cool under the oak trees.

Dan loop ik naar de Kreelse plas. Het water is prachtig blauw en er vliegen veel libbellen in de mooiste kleuren.

Then I walk to the lake the Kreel. The water is so blue and many dragonflies fly in the most beautiful colors.

Verderop loop ik tussen de landerijen door waar de reeën over onze voetstappen lopen.

Further on I walk between farmlands  where the deer walk across our footsteps.

De laatste bramen zijn nog niet door de wandelaars en vogels opgegeten.

The last blackberries have not been eaten by walkers and birds.

Genoeg moois in de omgeving om naar toe te wandelen:-))

Dutch signpost in the form of a mushroom for cyclists and walkers :-))

Iedere keer als ik hier langs loop moet ik glimlachen!

Een brievenbus met een eekhoorn en een dakje met mos erop.

Every time I walk past here makes me smile!

A mailbox with a squirrel and and roof with moss.

Bij het Natuur centrum de Veluwe loop ik vaak een rondje om te genieten van de bloemen en planten.

Uitzicht op de Heidebloemplas. Zie de 3 foto's beneden.

At Nature Centre the Veluwe I often walk a round to enjoy the flowers and plants.

View on lake Heidebloem. See the 3 pictures below.

Uitkijkend op het Natuur centrum.

Looking to the Nature Centre.

Met veel karpers die ons oude brood heerlijk vinden.

With many carp who found our old bread delicious.

Met gele lissen en waterlelies in de zomer.

With yellow irises and water lilies in the summer.

Bij het Natuurcentrum staan leuke insekten huizen.

At Nature Centre the insects have very nice houses.

Er staan veel bijen en vlinder vriendelijke planten en ik word getrakteerd op een zwerm mooie koolwitjes.

There are many bees and butterfly-friendly plants and I am treated to a swarm of beautiful white butterflies.

WOW zo mooi!!  WOW so beautiful!!

Bij de waterpomp rust ik even uit en loop naar huis.

At the water pump I take a rest and walk home.

Thuis gekomen leg ik de laatste hand aan de kerst en Halloween patronen en ga vlug weer naar buiten om te borduren aan een nieuw patroon.

At home I do the finishing touches on the Christmas and Halloween patterns and then quickly back out to embroider on a new pattern.

Een tipje van de Halloween sluier!

A small piece of Halloween!

Dank je wel voor het meewandelen en geniet van het mooie nazomer weer!

Thank you for walking with me!

Hetti ;-))