Winter in the Netherlands

Winter in the Netherlands!

Veel plezier, Enjoy,

Hetti ;-))

SAL Delfts Blauwe Tegels, Deel 12 - SAL Delft Blue Tiles, Part 12.

Dit is de twaalfde en laatste tegel van de Delfts blauwe tegels. Het zijn kleine winterse sneeuwklokjes.
Binnenkort zal ik de afwerking laten zien om er een klein kussentje van te maken.

This is the twelfth and last tile of the Delft Blue tiles. They are small snowdrops symbol of the winter in the Netherlands.
Soon I will show my  finishing touch, I have made a little pillow of the tiles.

En hier is de lay out van de 16 Delfts blauwe tegels.

 Tegel 13 is is Hier te vinden. Tegel 14 en 15 zijn Hier te vinden en Tegel 16 is Hier te vinden.

And here is the layout of the 16 Delft Blue tiles.

If you want to make this layout you can find Tile 13 Here, Tile 14 and 15 Here and Tile 16 Here.

Graag je vordering van de SAL laten zien?

Stuur dan je foto naar; 

Like to share your progress from the SAL?

Please send your photo to;

hettiweblog@gmail.com

Veel plezier, Enjoy,

Hetti ;-))

SAL Delfts Blauwe Tegels, Update - SAL Delft Blue Tiles, Update.

Voor degene die de lay out van 16 Delfts blauwe tegeltjes maken zijn hier 2 ontwerpen voor tegel nummer 14 en 15.
Natuurlijk kun je ook andere motieven gebruiken ;-))

For those who use the layout of 16 Delft blue tiles I have 2 designs for tile number 14 and 15.
Of course you can also use other motives;-))

Of een variatie / Or a variation;

Na het borduren komt de laatste rij er zo uit te zien;

After cross stitching the tiles on the last row;

Tegel nummer 12 komt begin december en dan zie je ook het eind resultaat van de SAL!

Tile number 12 is coming beginning December and then I can show you the end result of the SAL!

Veel plezier, Enjoy,

Hetti ;-))

SAL Delfts Blauwe Tegels, Deel 11 - SAL Delft Blue Tiles, Part 11.

November is eigenlijk geen tijd voor tulpjes, meer voor vallende bladeren!
Maar het past wel goed bij de motieven in de middelste 4 ronde tegels ;-))

November is not the time for tulips in the Netherlands, more for falling leaves!
But it fits well with the motifs in the middle 4 round tiles ;-))

De middelste motieven zijn nu compleet.

The motifs in the middle are now complete.

De lay out van de 16 tegels. Halverwege deze maand geef ik  2 tegels  voor de lege plekken 14 en 15.

The layout of the 16 tiles. On  November 15, I will give you 2 tiles for the empty places 14 and 15.

Kijk  eens wat een  leuk idee van Joze !!

Mijn complimenten Joze voor de mooie speldenkussentjes ;-))

My compliments for Joze, she made this lovely tea cup pincushions!!

Veel plezier, Enjoy,

Hetti ;-))



SAL Delfts Blauwe Tegels, Workshop Speldenkussen - SAL Delft Blue Tiles, Tutorial Pincushion

                                                              
 Om het patroontje van deze maand te gebruiken heb ik een workshop voor een speldenkussentje gemaakt. Leuk kadootje voor de aankomende feestdagen ;-))

To use the pattern of this month I have made a tutorial for a pincushion. A nice gift or the coming holidays ;-))

Benodigdheden;

* het  geborduurde patroontje van het melkmeisje

* 2 stukjes bijpassende stof, zie foto

* stukje zigzagband in bijpassende kleur

* naaigerei en bijpassend garen

* vulmateriaal zoals pandavulling of fiberfill

Advies; lees de beschrijving eerst door en kijk goed naar de foto’s om de uitleg te begrijpen.

Supplies;

* the crossstich pattern of the Milkmaid

* 2 pieces of matching fabric, see photo

* a piece of ricrac ribbon in a matching colour

* sewing supplies and matching sewing thread

* filler material like Fiberfil

Advice; Please read first the description and take a close look at the pictures to understand the explanation.



Leg op het donkere stukje stof het geborduurde patroontje met de goede kanten op elkaar en naai de linker zijkant aan elkaar, zie foto.

Lay down the milkmaid pattern on the dark fabric, right sides together and sew with a backstitch the left sides together, see photo.



Vouw open en strijk de naad plat. Leg het stukje zigzagband op de naad en naai het met kleine steekjes vast tot 1 cm boven de ondernaad, zie foto. Vouw het terug en zet het tijdelijk met een paar steekjes vast. Zie foto.

Fold open the fabric iron the seam flat. Lay down the piece of ricrac ribbon on the seam and sew it with a little stitch on the seam until ½ inch from the seam line below. Fold the ricrac back and stitch it temporarily on the fabric, see photo.



Leg het nu op het grote stuk stof, goede kanten op elkaar en naai het rondom bijna dicht, laat een stukje  van 4 cm open om te keren. Begin naast de opening met een paar steekjes op elkaar en eindig ook meteen paar steekjes op elkaar.

 

Lay down the piece on the large fabric, right sides together.

Sew with small backstitches a seam around the fabric. Leave a opening about 1 ½ inch or 4 cm on the bottom for turning. Beginning at the bottom next to the opening with 3 backstitches on each other and end with also 3 stitches.

Keer het kussentje heel voorzichtig naar buiten, trek niet aan de zigzagband! Haal de draad uit het opgevouwen stukje zigzagband en laat het hangen.

Vul het kussentje met opvul materiaal, goed in de hoekjes en naai het open stukje met een klein steekje dicht.

Naai een schaartje of een ander bedeltje aan het zigzagbandje, steek er ’n paar mooie spelden in en klaar is het speldenkussentje!

Turn very carefully the pincushion right side out. Take care! Don’t pull at the ricrac ribbon! Remove the thread from the ricrac ribbon. Fill the cushion with filler material and close the opening with a little running stitch.

Sew a scissor or a other charm to the ricrac ribbon, prick a few fun pins and your pincushion is ready now!



Veel plezier en Succes!

Enjoy and Succes!

Hetti ;-))