75 Jaar Vrijheid

De Fakkel staat symbool voor herdenken op 4 mei en vieren van de bevrijding en vrijheid op 5 mei.

De Torch symbolizes commemoration on May 4 and celebration of liberation and freedom on May 5 of the second world war and all war victims.

Dit jaar is het 75 jaar geleden dat Nederland bevrijd werd en dat wordt ingetogen gevierd  door het corona virus.

This year marks 75 years since the liberation of the Netherlands, which is modestly celebrated by the Covid-19 virus.

Dit patroon heb ik ontworpen om 75 jaar Vrijheid te herdenken.

I designed this pattern to commemorate 75 years of freedom.

De officiel kleuren van de fakkel zijn rood PMS 032C en blauw PMS Reflex blue C.

PMS staat voor Pantone Matching System.Pantone is het bedrijf dat de kleurcoderingen publiceert.

The official colors of the torch are red PMS 032C and blue PMS Reflex blue C.

PMS stands for Pantone Matching System, Pantone is the company that publishes the color coding.

Zelf heb ik er ThreadworX  Rood 1090, Blauw 11389 en Donkerblauw 10242 gebruikt. En er een donkerblauwe rand omheen geborduurd.

I myself used ThreadworX Red 1090, Blue 11389 and Dark Blue 10242. And a dark blue border cross stitched around it.

Je mag het patroon aanpassen naar eigen idee.

You can adjust the pattern to your own idea.

Het programma van het Nationaal comite 4 en 5 mei. 

Blif gezond en veilig,

Stay safe and well,

XxX Hetti

Koningsdag is Woningsdag 2020

In verband met de Corona maatregelen wordt er geen officiele Koningdag gevierd.
No official King's Day is celebrated in connection with the COVID-19 measures.

Inmiddels heb ik ook het patroon Blijf Thuis voor Koningsdag/Woningsdag geborduurd.
Het patroon is Hier te vinden
Ik heb er een oranje rij kruissteken eromheen geborduurd als rand en er een kussentje van gemaakt.
In de hoeken heb ik oranje knopspelden gestoken uit mijn voorraad.

I have cross stitch the pattern Blijf Thuis/Stay Home for King's Day /Home Day.
You can find the pattern Here.
I have cross stitch an orange row of cross stitches around the design and made a cushion of it.
In the corners I put orange button pins from my stock.

De vlaggen wapperen volop op de verjaardag van Koning Willem-Alexander.

The flags flutter a lot on the birthday of King Willem-Alexander, but we have a modest celebration and stay at home.

En voor een koninklijk tintje heb ik de W van Koning Willem-Alexander op de IJ geborduurd.

And for a royal touch I cross stitch the W of King Willem-Alexander on the IJ.

Graag wens ik iedereen een fijne en ingetogen  Koningsdag 2020 toe.

Het programma is op; koningsdagthuis.nl te vinden,

I would like to wish everyone a happy and modest King's Day 2020.

You can find the program here;  koningsdagthuis.nl

De Koningsdag patronen van de afgelopen jarn zijn Hier te vinden.

The King's Day patterns of recent years can be found Here.

Blijf gezond en veilig.

Stay well and safe.

XxX Hetti

#bewellandstitch

#bewellandstitch

Oost west Thuis best!

Extra steuntje in de rug in deze onzekere tijd.

East West, Home Best!

 is a Dutch expression for being safe at home.

Extra support in this uncertain time.

Kies je eigen kleuren voor dit patroon.

Choose your own colors for this design.

Blijf veilig en gezond

Be well and safe,

XxX Hetti

Zomer, Summer 2018

Het was dit jaar wel een hele lange en bijzonder warme zomer. Soms heerlijk gewandeld en gefietst op de Veluwe en soms ook op apegapen gelegen bij 38 graden. Nadat we een airco gekocht hadden was het heerlijk binnen om te borduren.

It was a very long and a exstreme warm summer this year. We walked and cycled through the Veluwe but sometimes it was too hot to be outside with 38 degree Celcius. After we had bought an air conditioning it was lovely inside to embroider and relax.

Maar eerst zijn we op vakantie geweest naar ons favoriete Engeland.
In de jaren 90 hadden we de zuid kust bezocht en we wilden opnieuw naar de SevenSisters. De prachtige rijen met witte krijtrotsen tussen Eastborne en Seaford.

But first we went on holiday to our favorite England.
In the 90s we had visited the south coast and we wanted to go to the SevenSisters again. The beautiful rows of white chalk cliffs between Eastborne and Seaford.

We verbleven  in de buurt van "the Witterings"  nu bekend van Penelope Keith's Coastal Villages bij ons uitgezonden bij tv MAX als Verborgen kustdorpen.

We stayed near "the Witterings" now known from Penelope Keith's Coastal Villages.

Beach West Wittering

East Wittering

 West Itchenor

 Bosham

En bezochten het Jane Austen museum in Chawton, Hampshire en de mooie omgeving van The South Downs.. Dat stond al heel lang op mijn verlanglijstje!

And visited the Jane Austen museum in Chawton, Hampshire and the beautiful surroundings of the South Downs.That was on my wish list for a long time!

Museum in Chawton

Jane's schrijftafel, Jane's writing table.

En de beroemde patchwork quilt top die Jane samen met haar moeder en zus Cassandra maakte.

And the famous patchwork coverlet Jane made with her mother and sister Cassandra.

Details

 

Chawton huis van haar broer Edward, Chawton Estate of her brother Edward.

St Nicolas Church

Kruissteek sampler van Cassandra, Cross stitch sampler of Cassandra.

Dit waren de hoogtepunten van ons bezoek aan zuid Engeland, we hebben genoten van het mooie landschap van de South Downs en historische haven van Portmouth 

These were the highlights of our visit to southern England, we enjoyed the beautiful scenery of the South Downs and Portmouth's historic harbor.

Einde van de vakantie, de krijtrotsen van Dover. 

End of the holiday, the chalk cliffs of Dover.

Weer thuis zag de tuin en het uitzicht er een beetje verdord uit!

Back home, the garden and the view looked a bit dry!

Wat een verschil met de bloeiende rododendrons uit mijn vorige blog post! Zelfs Jan had het moeilijk met z'n bontjasje aan! 

What a difference with the flowering rhododendrons from my previous blogpost! Even Jan had a hard time wearing his fur jacket!

Natuurlijk heb ik geborduurd deze zomer;

Of course I embroidered this summer;

Leuk pakketje van de Speldenkussen Club van Soed Idee

Beautiful package of the Pincushion Club of Soed Idee

Dit leuke pakketje "Handwerk" is van Hands on Design voor de Handwerk Boetiek.

This nice package "Handwerk" is from Hands on Design for the Handwerk Boetiek.

En dit leuke kerst patroon met muizen van Tralala hoorde bij de Christmas in July Workshop van de Handwerk Boetiek. Zo leuk om te maken!

And this nice Christmas pattern with mice from Tralala was part of the Christmas in July Workshop of the Handwerk Boetiek. So nice to make!

Een leuke herfst freebie is in de maak,

I am making a nice Autumn freebie,

XxX Hetti :-)

Blackbird Designs free SAL

Via Annette, California Stitcher kwam ik "Her Sampler-1796" van Blackbird Designs op het spoor en het leek me een uitdaging om 'm te maken. Met een variatie aan steken en in mooie oude kleuren. De kleuren heb ik aangepast naar mijn eigen  kleur keuze......een beetje van toen en een beetje van nu :-)) Samen met de goede adviezen van Annette ben ik gestart met de Sampler.

Na het patroon bekeken te hebben kwam ik erachter dat de hoeken allemaal verschillend zijn tegen en her en der onbreekt er een steek, kijk naar eens bij Samplers and Santas.
Nu weet ik niet of het foutjes zijn uit 1796 of later :-)) Bij mijn moeders Rode School lapje kwam ik ook verschillende foutjes tegen die ik ook in het nieuwe patroon gelaten heb.

Via Annette, California Stitcher I red about "Her Sampler 1796"  from Blackbird Designs and it seemed  a challenge for me to make the sampler. With a variety of stitches and beautiful old colors. The colors I have changed to my own color choice ...... a little bit old and a little bit new :-)) So I started the sampler together with Annette's good advise!

After having viewed the pattern, I found that the corners are all different and there are missing a stitch, please  look at Samplers and Santas.
Now I don't know if the errors are from 1796 or later :-)) In the Red School Sampler of my my mother  I saw several errors which I have left in the new pattern.

Geborduurd op linnen 13 draden per cm. Tussen 32 en 36 count / tussen 6 en 7 kruisjes per cm.

Het borduur garen is van Aurifil / Allegro  katoen, omdat het dun en glad garen is gebruik ik 2 draden.

Embroidered on linen 13 threads per cm. Between 32 and 36 count / 6 to 7 stitches per cm. 

The embroidery thread is Aurifil / Allegro cotton, because the yarn is thin and smooth, I use two threads.

Dit is het oorspronkelijke Merklapje. This is the orginal Sampler.

Het patroon van Blackbird Designs is Hier te downloaden.

 Here is the download of the pattern from Blackbird Designs.

Iedere dag 'n paar steekjes borduren en van het mooie weer genieten!

Every day a few stitches and we enjoy the beautiful weather in the Netherlands!

Hetti :-))

Blauwe verjaardag

Voor de verjaardag van onze vriendinnen "Jip en Jan" die van blauw houden heb ik kadootjes in stijl gemaakt ;-)



Voor Jip, een katten liefhebber, een geurzakje met lavendel met het leuke patroontje van Tralala.
Voor Jan een uiltje uit de Crossstitcher waar ze haar Trollbeads in kan bewaren.

En voor uilen liefhebbers kwam ik deze leuk blog tegen My Owl Barn met allerlei leuke uiltjes om te maken en zelfs een uilen kalender voor 2012.

En ook een grappig kruissteek uiltje van Flossy Bobbin voor meisjes die van roze houden ;-))




Veel plezier met alle creatieve bezigheden,
groetjes van Hetti ;-))