Voorjaar, Spring

De afgelopen tijd leek het wel zomer en de natuur voelde dat ook! De rododendrons in de tuin bloeien volop en het is een schitterend gezicht.

It seemed summer instead of spring in the Netherlands and nature felt that too! The rhododendrons in the garden are in full bloom and we have a beautiful vieuw

Met het uitzicht op de groene akker waar gerst in de wind staat te wuiven.

With the view of the green field where barley is blowing in the wind.

Ofschoon we bleekroze rodo's gekocht hebben kleuren ze altijd paars op de zandgrond.

Although we have bought pale pink rodos, they always turn purple on the sandy soil.

Het pad naar het bos.

The path to the forest.

Bleekroze worden ze pas aan het einde van de bloeitijd.

They turn pale pink at the end of the flowering period.

 Uitzicht op de bossen van de Noord Ginkel.

View of the woods of the Noord Ginkel.

Voor de bijen is het Luilekkerland, het is een gezoem van jewelste!

For the bees it is Luilekkerland/ Food festival, it's a buzz!

Ook de reeen hebben het naar hun zin.

The roe are also enjoying themselves.

Sinds we op de Veluwe zijn gaan wonen genieten we volop van de mooie omgeving en wandelen en fietsen er veel.

Since we started living in the Veluwe, we enjoy the beautiful surroundings and walk and cycle a lot.

Wandelen naar de Heidebloemplas.

Walking to the Heidebloemplas/ Heather flower lake.

Voor de Mandarijn eenden is het samen met de karpers goed toeven in de plas.

For the Mandarin ducks it is good to stay in the lake together with the carp.

Wandelen naar boerderij/uitspanning de Mossel in de bossen van de Noord Ginkel met bezoek van een zwijn onderweg.

Walking to farm/baiting place The Mossel in the woods of the Noord Ginkel with a visit from a swine on the way.

Op de Ginkelse Heide wordt veel geoefend door het leger.

At the Ginkelse Heide/ Ginkel Heath there is a exersice by the army.

Er komt een vonkje vrij en voor je het weet heb je het begin van een heidebrand!

A spark is released and before you know there is the beginning of a heathburn!

Door de harde wind verspreid het vuur zich razendsnel.

Because of the strong wind the fire is spreading rapidly.

De brandweer met bluswater wagens.

The fire brigade with fire fighting water cars.

 Hoge vlammen door de wind.

High flames by the wind.

 Gelukkig krijgt de brandweer het vuur onder controle.

Fortunately the fire department gets the fire under control.

Meer over de brand weten kijk bij Omroep Gelderland.

En als we thuiskomen heet Jan ons weer welkom!

And when we come home, Jan welcomes us again!

Wij vermaken ons er prima! ;-) 

We have a great time at the Veluwe! ;-)

Binnenkort vertel ik meer over borduren!
Soon I'll tell you more about embroidery!

XxX Hetti