Happy New Year 2018 Surprise

Gelukkig Nieuwjaar en de allerbeste creatieve wensen voor 2018!

Happy New Year and the very best creative wishes for 2018!

Het afgelopen jaar heb ik meegedaan aan de leuke gekleurde SAL van Broderie Température 365 Jours. Afgelopen zomer heb ik een  patroon ontworpen met kleine quilt en fantasie blokjes om ze in 2018 in de kleuren van de temperatuur te borduren. Graag deel ik met jullie dit leuke project.

Last year I participated in the fun colored SAL of Broderie Température 365 Jours. Last summer I designed a pattern with small quilt and fantasy blocks to embroider them in the colors of the temperature in 2018. I would like to share this fun project with you.

Mini SAL 2018

Dit zijn de gemiddelde temperaturen van Nederland in koele en warme kleuren.

Beginnend van januari in het midden tot en met december aan de buitenkant.

These are the normal temperatures in the Netherlands in cool and warm colors.

Starting from January in the middle to December on the outside.

Mijn kleuren voor de temperatuur graden;
 My colors for the temperature degrees Celcius: 

- 0 / 5     DMC 4020 color variations

5 / 10      DMC 4025 color variations

10 / 15    DMC 4050 color variations

15 / 20    DMC 4075 color variations

20 / 25    DMC 4124 color variations

25 / 30 + DMC 4200 color variations

Of kies je eigen favoriete kleuren!

Or choose your own favorite colors!

Schema van de maanden beginnend met januari in het midden.Ieder hokje is 1 dag om te borduren in kruissteek.

Schedule of the months starting with January in the middle. Each box is 1 day to embroider in cross stitch.

Het patroon in 2  delen. Begin in het midden met borduren. Iedere eerste dag van de maand heb ik aangegeven met een open symbool in plaats van een zwart hokje!

The pattern in 2 parts. Start embroidering in the middle. Every first day of the month I indicated with an open symbol instead of a black box!

Let op het patroon overlapt elkaar met 5 hokjes!

Note that the pattern overlaps with 5 boxes!

105 X105 kruissteken /crossstitches.

Voorbeeld van kleuren van de mini SAL

Example of colors of the mini SAL

Foto's /pictures on Instagram #minisal2018 or Facebook group #minisal2018

Bijna klaar met de SAL van 2017!

Almost finished with the SAL of 2017!

Veel plezier met dit project in 2018

Have fun with this project in 2018

XxX  Hetti

Kerstmis, Christmas 2017

Fijne Kerstdagen

Merry Christmas

Dit mooie patroon van de dames van
  Werkstatt fur Historische Stickmuster is Hier te vinden.

This lovely pattern from the ladies of
 Werkstatt fur Historische Stickmuster you can find it Here.

Hetti :-)

Correctie Kerst Koe / Correction Christmas Cow

Helaas is er kleine fout in het patroon van de Vrolijke Kerst Koe geslopen.
De blauwe kleur garen van ThreadworX nummer 11389 moet ThreadworX 11383 zijn.
Excuses voor het ongemak.

Unfortunately, there was a small mistake in the Happy Christmas Cow pattern.
The blue color embroidery thread of ThreadworX number 11389 must be ThreadworX 11383.
Sorry for the inconvenience.

Dank je wel, Thank you so much,

XxX Hetti

Kerst Koe, Christmas Cow :-)

Een vrolijke Kerst Koe die haar zwarte vlekken tijdelijk voor de feestdagen verwisseld heeft voor hulstblaadjes! De kerstmuts past maar net over haar oren en ze klingelt met haar bel om de andere koeien te vertellen dat de kerstboom staat en de lichtjes branden!

A Happy Christmas Cow has changed her black spots temporarily in Holly leaves! The Chrismas hat just fits her ears and she jingle with her bell to tell the other cows that the Christmas tree lights are on!

Het patroon is 74 x 58 kruissteken. 

Afmeting geborduurd op 12 draads linnen 12,5 x 9,5 cm.

The pattern is 74 x 58 cross-stitches.

Finished size on 32 count linen 12,5 x 9,5 cm.

Borduurgaren/ Used colors:

ThreadworX  rood/red      1089 

ThreadworX  blauw/blue 11383

ThreadworX  groen/green 1047

ThreadworX geel/yellow   1105

DMC kleur conversie is bijgevoegd maar geeft niet hetzelfde resultaat.

DMC color conversion is included but does not give the same result.

Het patroon bevat ook een extra patroontje met hulstblaadjes en een ster in het midden.

Leuk voor een ornamentje, kadolabel of een Kerst kaart!

The pattern also includes an extra pattern with holly leaves and a star in the middle.

Nice for an ornament, gift label or a Christmas card!

Ook het Hulstkransje in het patroon is leuk voor een kado label.

Also the Holly wreath of the pattern is also fun for a gift.

Veel plezier met borduren van dit vrolijke Kerst patroon!

Enjoy the stitching of this merry and bright Christmas pattern!

More information about the design? Send me a email, see Contact.

De gratis Kerst catalogus van de Handwerk Boetiek vol met patronen, recepten, freebies, o.a. van Black Bird Designs en leuke ideeen is er weer.

 Schrijf je ervoor in via de site van de Handwerk Boetiek.

The free Christmas catalog of the Handwerk Boetiek full of patterns, recipes and freebies, including a free Black Bird Designs pattern is available.

  Sign up for it through the site of the Handwerk Boetiek.

Hartelijk dank voor het lezen van m'n blog!

Thank you so much for stopping by!

XxX Hetti

Halloween

HAPPY HALLOWEEN!

Een griezelige avond gewenst, have a very scary night :-))
Hetti

DRAAD made@home

Enige tijd geleden werd ik benaderd door Caroline van der Kooij, hoofdredacteur van de Plus Online, om mee te werken aan het creative tijdschrift Draad made@home.

Wat is het een leuk tijdschrift geworden! Vol met haak, brei, naai en borduurpatronen en er is bij iedere handwerk techniek een uitleg en weetjes/info over het onderwerp. Bij het borduren staan leuke patroontjes en ook mijn Hollandse tegeltjes en kussentjes mochten erbij :-))

 Groeten uit Holland staat erin als patroon.

Het blad Draad is HIER te bekijken en te bestellen en is ook te koop in de winkels.

Veel plezier,

Hetti :-))

Weer aan het werk / Back to work!

Na de heerlijke zomer periode waarin we veel gewandeld en gefietst hebben op de Veluwe zijn we weer aan de slag gegaan.
Graag wilde ik een zeegezicht op de muur in de slaapkamer en daarvoor moesten we intern verhuizen ;-) van kamers.
Poehhh... 3 grote kasten moesten leeg en een kast doormidden gezaagd omdat hij de draai naar de gang niet kon maken. Na 2 weken schilderen, behangen en weer inruimen zijn we blij met het resultaat!

After the wonderful summer period in which we have walked and cycled a lot on the Veluwe we got back to work.
I would like a seascape on the wall in the bedroom and we had to move internally ;-) of rooms.
Poehhh ... 3 big closets had to be empty and a closet sawn through the middle because he could not make the turn to the hallway. After 2 weeks of painting, wallpaper and put everything back, we are pleased with the result!

Het prachtige strand en uitzichtpunt Baggy Point in Devon, Engeland is zo prachtig en we bewaren er goede herinneringen aan.

The beautiful beach and viewpoint of Baggy Point in Devon, England is so beautiful and we keep such a good memories.

Uitkijkend over de Atlantische oceaan richting Amerika en Canada.

Overlooking the Atlantic Ocean towards America and Canada.

Eind mei is er al een overvloed aan bloemen door de warme golfstroom.

By the end of May there is already a wealth of flowers due to the warm Gulf Stream.

Vanaf Baggy Point zicht over de baai.

From Baggy Point view over the bay.

M'n nieuwe werk / hobby kamer, ben heel tevreden!
Zie je de verhuisdozen boven op de kast rechts? In de slaapkamer staan er ook een paar en Rob heeft ze geschilderd met dezelfde verf als de muur. Het ziet er prachtig en vooral rustig uit. De dozen in mij kamer worden nu ook blauw :-)))

My new work / hobby room, I'm very satisfied!
Do you see the moving boxes on top of the closet right? In the bedroom there are also a few and Rob painted them with the same paint as the wall. It looks beautiful. The boxes in my room get the same  blue color :-)))

KUSSEN MET ANJELIEREN

CUSHION WITH CARNATION

Het patroon is 165 x 165 kruissteken. Mocht je het te groot vinden, borduur dan alleen het midden gedeelte als sampler. 

The pattern is 165 x 165 cross stitches. If you find it too large, embroider than only the middle part as a sample.

Gebruik een hoek patroon uit de rand voor een klein kussentje, je kunt eventueel initialen toevoegen, zie foto.

Use a corner pattern from the border for a small cushion, you can add initials, see picture below.

Ook het midden gedeelte boven in de rand, het hart met anjelieren aan weerskanten is leuk voor een klein borduurwerkje.

Use a corner pattern from the border for a small cushion, you can add initials, see picture.

Also the middle part at the top, the heart with carnation on either side is nice for a small embroidery.

HET OUDE HUIS

THE OLD TOWN HOUSE

Het patroon is 100 x 103 kruissteken.

The pattern is 100 x 103 cross stitches.

Ons oude huis uit 1902 in Leiden met het mooie hekwerk en de grote bomen. De Leidse Sleutels, het stadswapen, kunnen natuurlijk niet ontbreken!

Our old house from 1902 in Leiden with the beautiful fence and the big trees. Of course, the Leiden Keys, the city logo, can not be missed!

 

More information about the designs, send me a email. See Contact.

Veel plezier, Enjoy,

Hetti :-)

Vakantie / Vacation 2017

Tijdens onze vakantie in Denemarken vond ik op het strand mooie witte schelpen. Te leuk om ze te laten liggen en om er een vakantie herinnering van te maken.

During our holiday in Denmark I found beautiful white shells on the beach. Too nice to let them down and to make a holiday memory.

Een schelp als speldenkussen met de Deense vlag en natuurlijk de kleine zeemeermin!

A shell like a pincushion with the Danish flag and of course the little mermaid!

De mooie kust van Noord Funen.

The beautiful coast of North Funen.

WORKSHOP / TUTORIAL 

Zoek schelpen op het strand of vraag aan familie en vrienden of ze ze mee willen nemen van vakantie. De maat is niet belangrijk want je kunt ook een klein patroontje erop borduren.

Find shells on the beach or ask family and friends if they want to take them from vacation. The size is not important because you can also embroider a small pattern on it.

Neem een restje borduurstof en teken op de verkeerde kant de schelp erop.

Take a leftover of embroidery fabric and draw the shell on the wrong side.

Borduur het patroon op de goede kant binnen de omtrek van de schelp.

Embroider the pattern on the right side within the perimeter of the shell.

Naai met een rijgssteek ongeveer 1cm rondom het patroon en laat uiteinden van de draad lang.

Sew 1 cm around the pattern with a running stitch and leave ends of the thread long.

Keer het geborduurde patroon om.Vul met fiberfil of ander vulmateriaal de schelp en leg het daarna omgekeerd op de achterkant van het geborduurde patroon.

Turn the embroidered pattern to the back. Fill the shell with fiber fil or other filler material and reverse it on the back of the embroidered pattern.

Trek de draden voorzichtig aan en zorg dat de stof om de vulling komt te liggen en knoop de draden aan elkaar. Niet afknippen!

Carefully tighten the threads and make sure that the fabric is around the fiberfil and tie the threads together. Do not cut them!

Steek een paar keer heen en weer zodat de stof de vorm van de schelp krijgt.

Stitch a few times back and forth so that the fabric gets the shape of the shell.

Lijm de schelp in met alles lijm, en druk het kussentje erin. Het is niet erg als het niet helemaal past.

Glue the shell with all glue, and push the pillow into it. It does not matter if it does not fit completely.

Neem een bijpassend koordje, lijm de rand in met een coctail of sateprikker en leg het koordje er tegenaan. Steek de uiteinden aan de bovenkant tussen de schelp en het kussentje.

Take a matching cord, glue the edge with a coctail or sate pin and attach the cord to it. Place the ends at the top between the shell and the pad.

Steek er mooie speld met bijpassend bedeltje in en klaar is je vakantie speldenkussen.

Insert a nice pin with matching charm and ready is your holiday pillow.

Natuurlijk kun je ook de vlag van je land erop borduren. 

. Of course you can embroider the flag of your country.

En nog een paar foto's van het mooie Denemarken.
And some more pictures of beautiful Denmark.

Ribe

Ribe

Waterbak voor de hond

Waterbowl for the dog

Storebaelt brug van Funen naar Seeland

Storebaelt bridge from Funen to Seeland

Jelling met de beroemde Runensteen van Koning BlauwTand.

Jelling with the famous Runen bolder from King BlueTooth.

Museum in Jelling met de gekleurde steen.

Museum of Jelling with the colored bolder.

Viking

Trelleborg

Iedere dag verse aardbeien,fruit,aardappels en brandhout.

Fresh strawberries, fruit, potatoes and firewood every day.

Een van de vele spectaculaire zonsondergangen.

One of the many spectacular sunsets.

Veel plezier, Enjoy,

Hetti :-))