Vakantie / Vacation 2017

Tijdens onze vakantie in Denemarken vond ik op het strand mooie witte schelpen. Te leuk om ze te laten liggen en om er een vakantie herinnering van te maken.

During our holiday in Denmark I found beautiful white shells on the beach. Too nice to let them down and to make a holiday memory.

Een schelp als speldenkussen met de Deense vlag en natuurlijk de kleine zeemeermin!

A shell like a pincushion with the Danish flag and of course the little mermaid!

De mooie kust van Noord Funen.

The beautiful coast of North Funen.

WORKSHOP / TUTORIAL 

Zoek schelpen op het strand of vraag aan familie en vrienden of ze ze mee willen nemen van vakantie. De maat is niet belangrijk want je kunt ook een klein patroontje erop borduren.

Find shells on the beach or ask family and friends if they want to take them from vacation. The size is not important because you can also embroider a small pattern on it.

Neem een restje borduurstof en teken op de verkeerde kant de schelp erop.

Take a leftover of embroidery fabric and draw the shell on the wrong side.

Borduur het patroon op de goede kant binnen de omtrek van de schelp.

Embroider the pattern on the right side within the perimeter of the shell.

Naai met een rijgssteek ongeveer 1cm rondom het patroon en laat uiteinden van de draad lang.

Sew 1 cm around the pattern with a running stitch and leave ends of the thread long.

Keer het geborduurde patroon om.Vul met fiberfil of ander vulmateriaal de schelp en leg het daarna omgekeerd op de achterkant van het geborduurde patroon.

Turn the embroidered pattern to the back. Fill the shell with fiber fil or other filler material and reverse it on the back of the embroidered pattern.

Trek de draden voorzichtig aan en zorg dat de stof om de vulling komt te liggen en knoop de draden aan elkaar. Niet afknippen!

Carefully tighten the threads and make sure that the fabric is around the fiberfil and tie the threads together. Do not cut them!

Steek een paar keer heen en weer zodat de stof de vorm van de schelp krijgt.

Stitch a few times back and forth so that the fabric gets the shape of the shell.

Lijm de schelp in met alles lijm, en druk het kussentje erin. Het is niet erg als het niet helemaal past.

Glue the shell with all glue, and push the pillow into it. It does not matter if it does not fit completely.

Neem een bijpassend koordje, lijm de rand in met een coctail of sateprikker en leg het koordje er tegenaan. Steek de uiteinden aan de bovenkant tussen de schelp en het kussentje.

Take a matching cord, glue the edge with a coctail or sate pin and attach the cord to it. Place the ends at the top between the shell and the pad.

Steek er mooie speld met bijpassend bedeltje in en klaar is je vakantie speldenkussen.

Insert a nice pin with matching charm and ready is your holiday pillow.

Natuurlijk kun je ook de vlag van je land erop borduren. 

. Of course you can embroider the flag of your country.

En nog een paar foto's van het mooie Denemarken.
And some more pictures of beautiful Denmark.

Ribe

Ribe

Waterbak voor de hond

Waterbowl for the dog

Storebaelt brug van Funen naar Seeland

Storebaelt bridge from Funen to Seeland

Jelling met de beroemde Runensteen van Koning BlauwTand.

Jelling with the famous Runen bolder from King BlueTooth.

Museum in Jelling met de gekleurde steen.

Museum of Jelling with the colored bolder.

Viking

Trelleborg

Iedere dag verse aardbeien,fruit,aardappels en brandhout.

Fresh strawberries, fruit, potatoes and firewood every day.

Een van de vele spectaculaire zonsondergangen.

One of the many spectacular sunsets.

Veel plezier, Enjoy,

Hetti :-))