Tasje van Jeanny voor Miek

Het leuke tasje van Jeanny heb ik ook voor de verjaardag van mijn zus Miek gemaakt.
Zij koos voor haar favoriete kleuren in groen (Tentakulum Rousseau 108) en blauw (DMC 3766) .

For the birthday of my sister Miek I have made the beautiful bag of Jeanny.
She choose her favorite colors in green (Tentakulum Rousseau 108) and blue (DMC 3766) .

Het Patroon van Jeanny heb ik een beetje aangepast ;-))

The Pattern of Jeanny I changed a bit ;-))

Wil je het tasje op deze manier maken klik dan Hier voor de beschrijving.

If you want to make this bag clic Here.

Dank je wel Jeanny voor het mooie patroon en tasje!

Thank you so much Jeanny for the beautiful design and bag!

Veel plezier, Enjoy,

Hetti ;-))

Tasje van Jeanny

Het leuke tasje van Jeanny is klaar!
Kijk op haar mooie blog voor het patroon en foto's van andere tasjes.

The beautiful bag of Jeanny is ready!
Please take a look on her blog for the pattern and photos of other bags.

Wel heb ik een kleine verandering aangebracht in het patroon door er een envelop tasje van te maken.

I have made a little change in the pattern because I wanted a envelop bag.

Nadat het borduurwerk klaar was heb ik  bijpassend stofje gebruikt voor de binnenkant.

Heb je dat nog nooit gedaan klik dan Hier voor de werkwijze.  

After I have finished the embroidery a matching fabric I have used for the inside.

If you never have done this before, clic Here for the method.

Door een knoop in beide lintjes te maken trek je ze, voordat je de opening sluit van het tasje, met een dikke borduurnaald door de binnenkant naar de buitenkant van stof heen.

Make a knot in each ribbon to pull them with a thick needle through the inside fabric to the outside, before  closing the opening in the bag. 

De zijkanten heb ik gesloten op de "Biscornus methode" klik HIER  voor de beschrijving. Het is Frans maar de foto's laten het goed zien.

The both sides I have closed with the "Biscornus method" click HERE for  the technique. It is French but the photos will show you it very well.

Dank je wel Jeanny voor het mooie patroon en tasje!

Thank you so much Jeanny for the beautiful design and bag!

Veel plezier, Enjoy,

Hetti ;-))

Het mooie tasje van Jeanny!

Op de mooie en informatieve blog van  Jeanny's Merklapperie en nog veel meer!  staat zo'n leuk tasje waarvan iedere vrijdag een stukje patroon wordt gegeven.  Het is een mooi patroon in 6 delen en het borduurt lekker weg ;-))

Jeanny of the blog Jeanny's Merklapperie en nog veel meer! has designed such a lovely little bag.

It's a pattern in 6 parts on each friday and start on friday 4 january. Please take a look at her informative blog about Samplers ( Merklappen) and all kinds of embroidery and knitting. 

Inmiddels ben ik aan het derde deel begonnen en ik gebruik er geen band voor maar bruin Aida. Dat gaat ook prima!

Jeanny used special linen embroidery tape, but I am making it on brown Aida. The pattern is suitable for evenweave or linen.

Dank je wel Jeanny, het is heerlijk om met dit winterse weer er aan te werken ;-))

Groetjes, Hetti ;-))