#minisal2018

Bijna het einde van het jaar voor de Temperatuur Minisal 2018.
Op Facebook en Instagram zijn de mooiste kleurencombinaties te zien en het laat de grote verschillen in wereld temperaturen zien.
Hier zie je in de rode kleuren onze 'lange hete zomer' van Nederland.

Almost the end of the year for the Temperature Minisal 2018.
On Facebook and Instagram the most beautiful color combinations can be seen and it shows the big differences in world temperatures.
Here you can see in the red colors our 'long hot summer' of the Netherlands.

Mijn sal schiet al aardig op en ik geef er een eigen 'touch' aan met Nederland en Temparatuur 2018 erin. Deze worden in de blauwe rand met blauw borduurgaren geborduurd. De zwarte letters zijn om het duidelijk te laten zien.

My sal is already showing up and I give it my own 'touch' with Nederland and Temperatuur 2018. I will cross-stitch the letters with blue embroidery floss in the blue color of the border. The black letters are to show it clearly.

Hierbij het alfabet dat precies past in de border zodat je een eigen compositie kan maken. Gebruik hiervoor het onderste stuk ruitjes papier.

Here the alphabet that fits exactly in the border so that you can make your own composition. Use the bottom piece of the graph paper.

 Veel plezier met borduren!

Enjoy the stitching!

:-) Hetti

#Mini SAL 2018 update

Zo leuk dat er veel deelnemers zijn aan de #minisal2018!
Op Instagram verschijnen de mooiste temperatuur/kleurcombinaties van over de hele wereld!
Ook op Facebook en ik heb daar een groep gemaakt ook onder de naam  #minisal2018 voor iedereen die daar de minisal foto's wil plaatsen.

So nice that there are a lot of participants at the # minisal2018!
The nicest temperature / color combinations from all over the world appear on Instagram!
Also on Facebook and I have made a group there also under the name # minisal2018 for anyone who wants to post the minisal photos.

De maand januari is klaar in 'koude' kleuren blauw en groen.

The month of January is finished in 'cold' colors blue and green.

Wil je graag meedoen klik dan Hier voor alle informatie en bestanden. De temperatuur statistieken van januari zijn o.a. Hier te vinden en ook op andere weer sites.

Would you like to participate please click Here for all information and files. The temperature statistics of recent times can be found on various weather sites.

Weerstatistieken van de KNMI  januari 2018

Instagram #minisal2018

Facebook group #minisal2018

Veel plezier met borduren!

Enjoy the stitching!

:-) Hetti

Happy New Year 2018 Surprise

Gelukkig Nieuwjaar en de allerbeste creatieve wensen voor 2018!

Happy New Year and the very best creative wishes for 2018!

Het afgelopen jaar heb ik meegedaan aan de leuke gekleurde SAL van Broderie Température 365 Jours. Afgelopen zomer heb ik een  patroon ontworpen met kleine quilt en fantasie blokjes om ze in 2018 in de kleuren van de temperatuur te borduren. Graag deel ik met jullie dit leuke project.

Last year I participated in the fun colored SAL of Broderie Température 365 Jours. Last summer I designed a pattern with small quilt and fantasy blocks to embroider them in the colors of the temperature in 2018. I would like to share this fun project with you.

Mini SAL 2018

Dit zijn de gemiddelde temperaturen van Nederland in koele en warme kleuren.

Beginnend van januari in het midden tot en met december aan de buitenkant.

These are the normal temperatures in the Netherlands in cool and warm colors.

Starting from January in the middle to December on the outside.

Mijn kleuren voor de temperatuur graden;
 My colors for the temperature degrees Celcius: 

- 0 / 5     DMC 4020 color variations

5 / 10      DMC 4025 color variations

10 / 15    DMC 4050 color variations

15 / 20    DMC 4075 color variations

20 / 25    DMC 4124 color variations

25 / 30 + DMC 4200 color variations

Of kies je eigen favoriete kleuren!

Or choose your own favorite colors!

Schema van de maanden beginnend met januari in het midden.Ieder hokje is 1 dag om te borduren in kruissteek.

Schedule of the months starting with January in the middle. Each box is 1 day to embroider in cross stitch.

Het patroon in 2  delen. Begin in het midden met borduren. Iedere eerste dag van de maand heb ik aangegeven met een open symbool in plaats van een zwart hokje!

The pattern in 2 parts. Start embroidering in the middle. Every first day of the month I indicated with an open symbol instead of a black box!

Let op het patroon overlapt elkaar met 5 hokjes!

Note that the pattern overlaps with 5 boxes!

105 X105 kruissteken /crossstitches.

Voorbeeld van kleuren van de mini SAL

Example of colors of the mini SAL

Foto's /pictures on Instagram #minisal2018 or Facebook group #minisal2018

Bijna klaar met de SAL van 2017!

Almost finished with the SAL of 2017!

Veel plezier met dit project in 2018

Have fun with this project in 2018

XxX  Hetti