Paas Bunnie / Easter Bunny

De laatste tijd heb ik veel geborduurd aan leuke SAL's van o.a. Facebook en  patronen ontworpen. Maar 'n leuk Paas patroontje hoort bij deze tijd van het jaar :-))

Lately I have cross-stitch a lot fun SAL's from weblogs and Facebook and designed patterns. But a nice Easter pattern belongs to this time of year :-))

Het is een Paas Bunnie met oren van zigzag band en een leuk staartje!

It's an Easter Bunnie with ears of rick rack band and a cute tail! 

2 restjes borduurstof / 2 leftovers of embroidery fabric

DMC 4120 color variations - DMC 310 zwart /black

30 cm zigband / 30 cm rick rack band

Gele pompom of een leuke knoop / Yellow pompom or a cute button.

Vulmateriaal / Filling material

Borduur de patroontjes op 2 restjes borduurstof met maak de rand rondom met kruissteken of met stiksteken. Vouw de stof op de randen naar achteren en leg de 2 patroon delen met de goede kant naar buiten op elkaar. Naai de delen dicht door steeds de een stiksteek van weerskanten op te nemen [of het bovenste deel van de kruissteek] Begin aan de onderkant en steek schuin boven de ogen 15 cm dubbelgevouwen zigzagband tussen de delen en naai ze mee vast. Knip een stuk van DMC 4120 -6 draads- van 30 cm, vouw dubbel en maak een knoop in het uiteinde.

Steek dit met de knoop naar beneden tussen de het bovenste hoekje en naai het mee vast. Laat het laatste stukje open, vul het stevig op met vulmateriaal en sluit het laatste stukje. Hecht af tussen de naad. Bevestig de pompom met lijm aan de achterkant of naai er een knoop of iets anders op.

Embroider the patterns on the scraps of embroidery fabric and make the seams all around with cross-stitching or with back stitching. Fold the fabric on the seams to the back and put the two pieces of fabric with de back sides together. Sew the parts together by stitching the backstitches of both sides [of the upper part of the cross-stitch] Beginning at the bottom and insert 15 cm double-folded rick-rack band diagonally above the eyes between the parts, and sew them together. Cut a piece of DMC 4120 -6 floss- of 30 cm, double-fold and make a knot in the end.

Insert it with the knot down between the upper corners and sew it together. Let the last part open and fill it firmly with filling material and close the last part. Attach a pompom with glue on the back or sew a button or a other funny charm.

De foto's van de SAL's

The pictures of the SAL's

Facebook groep Dear Rine Borduren

Facebook group Dear Rine Borduren [embroidery]

 Randje per week

 Randje per week /This year with rectangles

Project Broderie Temperature 365 jours

Binnenkort laat ik mijn nieuwe patronen zien!

Soon I will show my new designs!

Veel plezier, Enjoy,

Hetti ;-))

Fijne Pasen, Happy Easter!

Na de Valentijn harten, nu de Paas Haasjes en Paas Eieren in een bloempot :-))

After Valentine hearts, now the Easter Bunnies and Easter Eggs in a flowerpot :-))

DMC Color Variations  4075 Geel / Yellow

DMC Color Variations  4050 Groen / Green

DMC Color Variations 4200   Rood / Red

Wil je geen strikjes borduren, maak dan echte strikjes met 1 of 2 draadjes bijpassend borduurgaren. 

Don't you want to embroider bows with backstitches, make real bows with one or two strands of matching embroidery thread.

Fijne Pasen

Happy Easter

Veel plezier, Enjoy,

Hetti ;-))

PaasHaas 2015, Easter Bunny 2015

Fijne Paasdagen! Happy Easter!

Deze Paashaasjes hebben helemaal zin in Pasen!!

These Easter bunnies looking forward to Easter !!

Ze hebben een bodem waardoor ze kunnen staan en een pom-pom als kontje. Ook kun je de pom-poms als voetjes gebruiken. Een strikje met een leuke kraal of charm maken het helemaal af. Borduur ze in je favoriete kleur!

They have a bottom so they can stand and a pom-pom like tail. You can also use the pom-poms as feet. Bow tie with ribbon or rick-rack and glue a nice bead or charm to make it complete. Embroider the Bunnies in your favorite color!

De Paashaas is op de "Biscornus methode" in elkaar gezet. 

Borduur op dezelfde stof nogmaals de omtrek van de stiksteken, maar dan gespiegeld! voor de achterkant. Knip beide delen ruim uit en zet ze op  DEZE manier aan elkaar. Het is mijn kerstbal,  maar laat de methode goed zien. Laat de bodem open.

De oren kunnen los van elkaar, vind je dit te moeilijk kies dan voor de 2e Paashaas beneden. Borduur de bodem deel en knip ruim uit. Plaats deze aan de onderkant en naai tot halverwege dicht. Vul de Paashaas met fiberfil of ander vulmateriaal en naai de bodem verder dicht.

Voor meer duidelijke uitleg van de Biscornus methode kijk eens bij Esther van Brodeuse Bressane.
In 3 talen!

The Easter Bunny is on the "Biscornus method" put together.

Embroidery again the circumference with backstitches, either mirrored! with the same embroidery fabric for the back. Cut out both parts and put them together on THIS way. It is my bauble, but you can see the method very good . Leave the bottom open.

The ears can independently of each other, if you'll find it to difficult, please choose the 2nd  Easter bunny below. Stitch the bottom part and cut out. Place this at the bottom and close to halfway. Fill the Easter Bunny with fiberfill or other filler material and close the bottom.

For more clear explanation of the method biscornus look at Esther's  Brodeuse Bressane.
In 3 languages!

De blauwe Paashaas is geborduurd op borduurstof van 5 kruissteken per cm. en is ongeveer 17 cm. hoog en 7 cm. breed. Kies je eigen paaskleuren.

Blue Bunny is embroidered on embroidery fabric of five cross stitches per cm. and is about 17 cm. high and 7 cm. wide. Choose your own colors of Easter.

Bij de gekleurde Paashaas zijn de oren een geheel. De rode lijn geeft de naai lijn aan.

By the colored Easter Bunny ears are a whole. The red line indicates the sewing line.

De gekleurde Paashaas is geborduurd op borduurstof van 6 kruissteken per cm. en is ongeveer 15 cm. hoog en 6 cm. breed. 

Kies je eigen verlopende paaskleuren. Voor de achterkant heb ik een voorjaars stofje gebruikt.

The colored Easter Bunny is embroidered on embroidery fabric of  5 cross stitches per cm. and is about 15 cm. high and 6 cm. wide.

Choose your own color-variation Spring colors. For the back I used a cheerful Spring fabric.

Paashaas kontjes ;-))

Easter Bunny's bottoms ;-))

Het Vrolijk Pasen kussentje van vorig jaar kun je Hier vinden.

You can find the Happy Easter pillow of last year Here.

Nog geen genoeg van Paas patroontjes? Klik dan Hier  voor Kippetjes, Eieren en Tulpjes :-))

Not yet enough of Easter patterns ? Please Click Here for Chickens, Eggs and Tulips :-))

Vrolijk Pasen!  Happy Easter!

Veel plezier, Enjoy,

Hetti ;-))

Vrolijk Pasen, Happy Easter

Vrolijk Pasen!

Happy Easter!

Het patroon in de vrolijke kleuren van 2014.
The Pattern in the nice colors of  2014.

Gebruik DMC Color Variations, nr. 4120 en 4060 voorVrolijk Pasen!

Rijg er een mooi lint aan de boven en zijkant doorheen en maak het vast met een strikje.

Use DMC Color Variations, No. 4120 and 4060 for Happy Easter!
Thread a pretty ribbon on the top and side and fix it with a bow.

Natuurlijk ook een patroon in Delfts Blauw voor de liefhebbers.

And of course a pattern for the Delft Blue lovers.

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

Driekantige Paaskip / Humbug Easter Chicken

Mijn allereerste ontwerpje met workshop voor een uitwisseling  in 2007 bij het EMS Forum was het driekantige kippetje.
Nu is het kippetje aan een update toe, het heeft een "nieuw jasje" gekregen in vrolijke kleuren van nu en als krielkipje :-))

My first design with workshop for an member Exchange in 2007 by the EMS Forum was a Humbug Chicken.
Now the chicken can use a update, I have given it a "new coat" in bright colors, and as a black and red Chicken :-))

Oud en nieuw in het zonnetje.

Old and new in the sunshine.

Voor de gekleurde kip heb ik Color Variations  4120 en 4060 van DMC gebruikt.

For the colored Chicken I have used Color Variations  4120 and 4060 from DMC.

Klik Hier om de kip in elkaar te zetten. 

Als staartje heb ik gekleurd Organza lint gebruikt en er een wiebeloogje erop geplakt.

Natuurlijk kun je er ook een knoopje of kraaltje voor gebruiken.

Clic Here for the Tutorial and I have used colored Organza ribbon as a tail.

For the eyes you can use also a button, bead or a glue Eye.

Kip in DMC rood 321 en zwart 310.

Chicken in DMC red 321 and black 310.

Veel plezier met borduren, Enjoy the Stitching,

Hetti ;-))

PASEN EASTER

Kadootje voor Miek en Marion!

Voor Pasen dit jaar heb ik kleine kip patroontjes ontworpen voor mijn zus Mieken vriendin Marion.
Ze zijn altijd creatief bezig en allebei borduren ze mijn SAL " Love To Stitch"  mee en  halen alle fouten eruit die ik niet meer zie, ook al heb ik het patroon honderd keer gecontroleerd!

For Easter this year I have designed  little Chicken patterns  for my sister Miek and girlfriend Marion.
They are so creative and they both embroider my SAL "Love To Stitch" with me, to pick out all the faults  I didn't see, even I checked the pattern a hundred times!

          Voor Marion is het een hangend Kip Ornament. 

For Marion I made a Chicken Ornament.

Dank je wel Lieverds ;-))

Thank you so much Sweeties ;-))

Dit is het patroon van Miek alleen heb ik een rijtje eieren weg gelaten.

This is the pattern of Miek only I have left out a row of eggs.

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

Stuur aub je foto's naar; hettiweblog@gmail.com

Please send your photo to; hettiweblog@gmail.com

DANK JE WEL !! 100.000 THANK YOU SO MUCH!!

Voor een speciaal getal een speciale Freebie!

Dank je wel voor de blog vriendschap;-))

For a special number a special Freebie!

Thank you so much for your blog friendship ;-))

Kijk aub voor de details Hier

Of....... maak het kippetje in je favoriete kleuren en stof!

Neem voor de pootjes 2 stukjes mooi lint of koord. Trek het met een dikke naald door de borduurstof naar de binnenkant, zie de punt op het patroon en maak er een knoopje in. Rijg aan het lint of koord een kraaltje en maak eronder ook een knoopje. Zie de foto's. Trek op dezelfde wijze een koordje aan de bovenkant tussen de kraaltjes door en zet het met een paar steekjes vast.

Vul het kipje met pandavulling of fiberfil.
En voor je het weet....... heb je 5 van die leuke kipjes gemaakt  ;-))

Please take a look for the details Here

Or.....make the chicken in your favorite colours and fabric!

Take for the legs 2 pieces of  ribbon or cord. Pull it with a thick needle through the embroidery fabric to the inside, see the point on the pattern and make a knot. Thread the ribbon or cord with a bead and make a knot. See the photos. Pull on the same way a cord or ribbon at the top between the beads through and fixed with a few stitches .

Fill the little chicken with stuffing or fiberfil.
And before you know...... you have made 5 of this cute chickens  ;-))

Veel plezier, Enjoy ;-))

Workshop Kip Eiwarmer, Chicken Egg Warmer

Geborduurde en zelfgemaakte Eiwarmers voor op de Paastafel of gewoon om je eitje warm te houden ;-))

Embroidered and homemade Eggwarmers for the Easter table or just to keep your eggs warm ;-))

WORKSHOP

Borduur  met kruissteken op witte Aida stof, 5.5 hokje per cm, of witte aftelbare stof,  11 draadjes per cm,  het patroon rechts 1x en het patroon links 1x van de kip.

DMC  310 Zwart

DMC  321 Rood

Embroider with cross stitches on white Aida fabric 14 count, or white Evenweave fabric 28 count the pattern right 1x and the pattern left 1x of the chicken.

DMC 310 Black

DMC  321 Red

Vouw het patroon diagonaal om en knip de zijkant af, zie foto beneden.

Fold the pattern diagonally and cut the side off, see picture below.

Vouw de zoompjes naar binnen op de geborduurde randen en naai ze dicht met 1 draad DMC zwart, zie foto beneden.

Fold the hems to the inside on the embroidered edge and sew them together with 1 thread of DMC black, see picture below.

Leg de kippen op elkaar met de goede kanten naar buiten, zie foto beneden.

Place the chicken together with the right sides out, see picture below.

Naai de beide helften aan elkaar; begin in het midden beneden en naai tot de derde zigzagrand. Het laatste stukje blijft open als staartje! Zie beneden.

Sew the two halves together, beginning in the middle and sew down to the third rickrack edge. The last piece remains open as tail! See below.

Gebruik voor de bek en kam rode kralen van  4,5 mm doorsnede en zet ze met DMC  321 rood, aan de zijkant en bovenkant van de kop vast.

For the beak and comb use red beads of 4.5 mm diameter and secure with DMC 321 Red, on the side and top of the head.

Gebruik als veren aan de staart rood lint, steek met een dikke naald ongelijke stukjes lint door de splitsing van de staart en zet er een knoop in. Kijk op de detail foto boven.

Use as feathers on the tail red ribbon, insert a thick needle uneven pieces of ribbon through the junction of the tail and put a knot in it. Look at the detail picture above.

Binnenkort komt er een echt Paas patroontje voor de eierwarmer ;-))

Soon there will be a real Easter pattern for the egg warmer ;-))

Veel plezier met borduren en het maken van het Kippetje!

 Enjoy the stitching and making the Chicken!

Hetti ;-))