zaterdag 18 juni 2016

Vakantie en meer :-) Vacation and more :-)

Na een heerlijke vakantie in Denemarken met prachtig zonnig weer, heb ik veel te vertellen.
After a wonderful holiday in Denmark with beautiful sunny weather, I have much to tell.

Tijdens de vakantie was het tijdschrift Merkwaardig op de mat gevallen met een interview over mijn "borduur perikelen" van de afgelopen jaren. Met een patroon van een speldenkussen met merklap motieven en letters en cijfers uit m'n moeders rode school lapje uit 1923.
Voor liefhebbers is het patroon beschikbaar via Etsy.


During the holidays the magazine Merkwaardig was in the mail with an interview about my "embroidery ups and downs" of recent years. With a pattern of a pin cushion with sampler motifs and letters and numbers from my Mother's red school sampler from 1923.
For sampler and pincushion lovers pattern is available on Etsy.

Jeanny van Jeanny Merklapperie en nog veel meer heeft het speldenkussen 1 over 1 draadje geborduurd, zo mooi!!!


Jeanny of  Jeanny Merklapperie and much more, embroidered the pincushion one on one thread, it is so beautiful!!!

 Het interview in Merkwaardig.  
The interview in Merkwaardig, Dutch Sampler Lovers.  

                                                                                                                                                              
In de vakantie ben ik aan een borduur project begonnen die ik vorig jaar bij de Handwerk Boetiek gekocht had.
Het is The Pastoral van the Drawn Thread Designs een van mijn favoriete ontwerpsters. Het is een envelop voor borduurspullen en het patroon zit vol met speciale steken.......echt een vakantieklus!

During the holidays I started an embroidery project that I had bought at the Handwerk Boetiek last year.
It's The Pastoral of the Drawn Thread Designs one of my favorite designers. It is an envelope for embroidery items and the pattern is full of special stitching ....... really a holiday job!




En eindelijk het vakantie verhaal met de foto's.
We waren op het eiland Langeland en van daar uit hebben we veel uitstapjes gemaakt. Prachtig glooiend landschap met leuke vakwerkhuisjes in allerei kleuren. Overal is het strand dichtbij met prachtige vergezichten. En kleine haventjes met boten. Kastelen bezocht en oude graven bekeken. Veel kunst gezien in oude elektriciteits huisjes. Overal aan de kant van de weg worden tweedehands spullen op tafeltjes aangeboden. Ook brandhout en groenten, fruit en marmelade zijn populair. Tweedehands winkels zijn op het platteland niet nodig. En de bibliotheek komt gewoon langs! En heel veel stenen in allerlei formaten, de leukste die we gezien hebben waren de beschilderde stenen bij een kinder speelplaats :-))

And finally the holiday story with the pictures.
We were on the island of Langeland and from there we made a lot of trips. Beautiful rolling countryside with lovely half-timbered houses in all kind of colors. Everywhere is near the beach with beautiful views. And small ports with boats. Visited castles and ancient tombs and seen a lot of art in old electricity homes. Everywhere second-hand goods sold at tables on the side of the road. Also firewood and fruits,vegetables and marmalades are popular. Second hand stores are not required in the country. And the library just come along! Lots of stones in all sizes, the best we've seen were painted stones at a children's playground :-))


























Wat een prachtig land is Denemarken!
What a wonderful country is Denmark!

Dank je wel voor het lezen en bezoeken van mijn blog,
Thank you so much for reading and visiting my blog,

Hetti ;-))

7 opmerkingen:

  1. Zo te lezen hebben jullie het geweldig gehad en de foto's spreken boekdelen. Ook fijn dat jullie weer thuis zijn. Spreek je snel. XxxxxxMarion.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ich gratuliere dir herzlich zu deiner Veröffentlichung. Die Nadelkissen sind aber auch großartig. Auch deine Urlaubsbilder sind fantastisch, sie strahlen solch eine Ruhe und Behaglichkeit aus.
    Liebe Grüße Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wow! Great photos and great article too.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Heerlijke blogpost, Hetti! Geweldig dat je in het blad staat, maar je maakt ook heel bijzondere dingen ...
    Mooie foto's van Denemarken. 'k Ben er nog nooit geweest, maar het sfeertje op de foto's maakt wel dat ik er zin in krijg!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. What a great article in the magazine. Two-page spread.. more than I expected.

    Looks like a wonderful holiday in Denmark. You seemed to have really good weather too.

    Love the Drawn Sampler set. Great start!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Een heel mooi artikel in het tijdschrift.
    Denemarken is een schitterend land. Ben er zelf nooit geweest, wie weet.
    Liefs,
    Jeanny.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Veel herkenbare foto's ook al waren jullie in een ander deel van Denemarken dan wij. Denemarken bevalt ons ook goed.
    Groetjes,

    BeantwoordenVerwijderen

DANK JE WEL VOOR JE REACTIE !!
tHANK YOU SO MUCH FOR YOUR COMMENT !!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...