Tasje van Jeanny voor Miek

Het leuke tasje van Jeanny heb ik ook voor de verjaardag van mijn zus Miek gemaakt.
Zij koos voor haar favoriete kleuren in groen (Tentakulum Rousseau 108) en blauw (DMC 3766) .

For the birthday of my sister Miek I have made the beautiful bag of Jeanny.
She choose her favorite colors in green (Tentakulum Rousseau 108) and blue (DMC 3766) .

Het Patroon van Jeanny heb ik een beetje aangepast ;-))

The Pattern of Jeanny I changed a bit ;-))

Wil je het tasje op deze manier maken klik dan Hier voor de beschrijving.

If you want to make this bag clic Here.

Dank je wel Jeanny voor het mooie patroon en tasje!

Thank you so much Jeanny for the beautiful design and bag!

Veel plezier, Enjoy,

Hetti ;-))

SAL Delft Red Love To Stitch Part 5

Inmiddels zijn we al bij deel 5 van de rode SAL aangekomen.
De hartjes verbeelden onze liefde voor borduren en de meesten van ons zijn gek op de leuke, mooie en oude borduurschaartjes. Het Ooievaar-schaartje in het patroon is het meest bekende borduurschaartje.
Daarom heb ik deze maand een kleine verrassing ontworpen, net zoals bij de Blauwe SAL deze maand ;-))

We already arrived at Part 5 of the Red SAL.
The hearts represent our love for Embroidery and most of us love the fun, beautiful and ancient embroidery scissors. The Stork-scissors in the pattern is the most famous embroidery scissors.
Therefore I have designed a  little surprise this month just like the Blue SAL this month ;-))

En een kleine verrassing :-))

And a little surprise :-))

Deel 1, 2, 4 en 5 samen.

Part 1, 2, 4 and 5 together.

Deel 5 en schaarvinder van mijn vriendin Marion.

Part 5 and scissorsfob from my friend Marion.

Deel 5 en schaarvinder van mijn zus Miek.

Part 5 and scissorsfob from my sister Miek.

Dank je wel  Bea S. voor de foto van Deel 4.

Thank you Bea S. to show us your Part 4.

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

Update Error Part 5 SAL Delft Blue Love To Stitch

Helaas heb ik een fout gemaakt in deel 5 van de blauwe SAL.
Het ooievaars schaartje heb ik verkeerd geplaatst en 2 steken teveel in de onderste rij kruissteken.
De rode kruissteken geven de fouten aan en ik heb het goede deel  5 eronder geplaatst.
Mijn oprechte excuses want ik weet hoe vervelend het is om de kruissteken uit te halen en opnieuw te borduren :-((

Unfortunately I made ​​a mistake in section 5 of the Blue SAL.
The stork scissors is placed incorrectly and on the bottom row I have stitched 2 cross stitches too much.
The red cross stitches indicate the errors that I have made and I have put the good Part 5 underneath.
My sincere apologies because I know how annoying it is to remove the cross stitches and  stitched them again :-( (

Part 5 met de fouten in rode kruissteken.

Part 5 with the errors in red cross stitches.

                                                                             

  

Nieuwe Deel 5.

New Part 5.

Dank je wel voor je begrip.

Thank you for your understanding.

Hetti

Fijne Moederdag, Happy Mother's Day.

Voor alle Moeders,

For all Mother's

een boeket bloemen met een klein kadootje!

a bouquet of flowers with a little gift!

Borduur het uiltje in de lievelings kleuren van je moeder.

Kijk Hier om het in elkaar te zetten en steek aan de onderkant een

 lange sate prikker in het uiltje om het in het boeket te steken.

Bevestig aan de bovenkant een lint om het later op te hangen.

Embroider the owl in the favorite colors of your mother.

Look Here to assemble the owl and stab a long stick in the

 bottom of the owl to stabbing in the bouquet.

Attach a ribbon to the top of the owl  to hang it afterwards.

Natuurlijk kun je ook een ander geborduurd kadootje tussen de bloemen steken.

Of course you can also stab another embroidered gift among the flowers.

With Love to you all,

Hetti ;-))

SAL Delft Blue Love To Stitch Part 5

Inmiddels zijn we al bij deel 5 van de SAL aangekomen.
De hartjes verbeelden onze liefde voor borduren en de meesten van ons zijn gek op de leuke, mooie en oude borduurschaartjes. Het Ooievaar-schaartje in het patroon is het meest bekende borduurschaartje.
Daarom heb ik er deze maand een kleine verrassing bij ontworpen ;-))

We already arrived at Part 5 of the SAL.
The hearts represent our love for Embroidery and most of us love the fun, beautiful and ancient embroidery scissors. The Stork-scissors in the pattern is the most famous embroidery scissors.
Therefore I have designed a  little surprise this month ;-))

De grijze kruissteken zijn de overlappende steken van het 2e en 4e deel. Aub niet borduren!

The grey cross stitches are the overlapping from the 2e and 4e part. Please do not embroider!

En een kleine verrassing :-))

And a little surprise :-))

Deel 5 komt aan de rechterkant van deel 4 en onder deel 2. Kijk even op het raster van de 12 delen beneden.

Part 5 is on the right side of part 4 and beneath part 2. Please take a look on the model grid of the 12 parts, see below.

Deel 1, 2, 3, 4 en 5 samen.

Part 1, 2, 3, 4 and 5 together.

Deel 5 en schaarvinder van mijn zus Miek.

Part 5 and scissorsfob from my sister Miek.

Dank jullie wel voor de foto's van jullie vorderingen!!

Thank you so much for the  photos from your updates!!

From Marie-Lise.

From Annemiek.

From Martina M.

From Miek.

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))