Workshop Kussen hoes / Pillow cover

Afgelopen jaar heb ik meegedaan aan de SAL van Dear Rine. Een facebook groep met iedere week een cirkel borduren. Het patroon is Hier te koop. Nu heb ik er een mooi kussen van gemaakt.

Last year I participated in the SAL of Dear Rine. A facebook group with a circle embroidery every week. The pattern is Here for sale. Now I have made a beautiful pillow of it.

Ik heb een gemakkelijke methode gekozen om een kussen hoes te maken die ik met jullie wil delen.

Meet het borduurwerk op.

Neem anderhalf keer de lengte ven een bijpassende stof voor de achterkant. Bijvoorbeeld als het kussen 40 cm lang is neem dan 40 cm  + 20 cm = 60 cm stof.

I have chosen an easy method to make the pillow cover that I want to share with you.

Measure the embroidery.

Take one and a half times the length of a matching fabric for the back. For example if the pillow is 40 cm long then take 40 cm + 20 cm = 60 cm fabric.

Maak een zoom aan beide uiteinden van de stof.

Knip daarna de stof  doormidden in de breedte.

Make a hem on both ends of the fabric.
Then cut the fabric in half widthwise.

Leg het borduurwerk neer met de goede kant naar boven.
Leg een deel van de stof van met de goede kant naar beneden op het borduurwerk. Vanaf de bovenkant en zorg dat de zoom op het borduurwerk komt te liggen, zie foto beneden.

Put the embroidery down with the right side up.

Put down one part of the fabric with the right side down on the embroidery. From the top and make sure the hem comes on the embrodery, see photo below.

Plaats het tweede deel van de stof met goede kant naar beneden erboven op, begin aan de onderkant en zorg dat de zoom over het midden ligt, zie foto beneden.

Place the second part of the fabric with the right side down above it, start at the bottom and make sure the hem is over the center,see photo below .

Zo zien de stoflagen eruit. Speld het werk rondom vast. Draai het om zodat het borduurwerk boven komt te liggen en steek de spelden er opnieuw in.

This is how the fabric layers look like. Pin the work around. Turn it over so that the embroidery is on top and insert the pins again.

Naai rondom de lagen aan elkaar met een stiksteek en een extra steekje in de hoeken en waar de achterkant stof elkaar overlapt.

Sew around the layers together with a backstitch and an extra stitch in the corners and where the back fabric overlaps.

Knip de randen met een kartelschaar tot ongeveer 2 cm van de rand af, in de hoeken schuin, zie foto.
Cut the edges with a  pinking shears to about 2 cm from the edge, slanted in the corners, see picture.

Keer het kussen voorzichtig, deuk alle hoeken netjes uit en schuif er voorzichtig een binnenkussen in.

Turn the cushion carefully, dent out  all corners neatly and carefully insert an inner cushion.

Werk het kussen eventueel met een koord rondom af voor een mooi resultaat. Kijk Hier hoe je dit kunt leren.
Finish the cushion with a cord around for a nice result. Click  Here how you can learn this.

De laatste 2 cirkels met het jaartal en kerstsfeer. Het was een heel leuk project om te doen. Dit jaar is er een nieuwe SAL gestart, ga naar Facebook en meld je aan bij de groep; Dear Rine Borduren.

The last 2 circles of the year and with a Christmas theme. It was a very nice project to do. This year a new SAL started, go to Facebook and register with the group; Dear Rine Embroidery.

Heel veel plezier en dank je wel Rine!

Wish you a lot of fun and thank you Rine!