SAL 2012 en 2013! - SAL 2012 and 2013!

Zo aan het einde van het jaar is het wel toepasselijk om de laatste foto's  van de SAL van 2012 te laten zien en nieuwe voor de SAL van 2013!

At the end of the year it is applicable to show the last pictures of the SAL of 2012  and new  pictures for the SAL of 2013!

Van de Delfts blauwe tegels heb ik een kussentje gemaakt.Daarna en rood koordje rondom in de naad erop genaaid.

Steek met bijpassend garen vanuit de naad van het kussentje door de onderkant van het koord naar boven en steek vlak ernaast weer naar beneden door het koord heen in de stof van het kussentje. Een halve cm verder steek je door de naad van het kussentje weer naar boven en dan weer door het koord heen. In de hoeken exstra steekjes bevestigen.

Of  the Delft blue tiles I made ​​a cushion. Then I attach and red cord around the seam.

Stitch with a matching thread from the seam of the cushion through the bottom of the cord up and put next to it back down through the cord and into the ditch of the fabric of the cushion. A 1/4 inch further you cross through the seam of the fabric of the cushion  up and then up through the cord. In the corners make some exstra stitches to fix.

SAL 2013

Een voorproefje voor de SAL  "Love To Stitch" van 2013.

De nieuwe SAL start  op 2 januari 2013. Binnenkort geef ik alle informatie.

A preview of the SAL "Love To Stitch" of  2013.

The new SAL  start on January 2 2013. Soon I give any information.

Veel plezier met de jaarwisseling!

Enjoy the turn of the year!

Hetti ;-))