Pluk de Dag!

Door de drukke zomer liep ik inmiddels achter met het Motief per maand, de Engelse Bandsampler, van de Merklappen vereniging Merkwaardig. Daardoor kon ik de patronen lekker door elkaar husselen :-))
Voor de maand oktober was de opdracht om een speuk of gedicht ertussen te borduren.
Mijn spreuk is al jaren "Pluk de Dag" omdat ik door mijn werk in de gezondheidszorg soms veel narigheid zag.

Sorry needlework Friends but this spell is only in Dutch, it means something like "Enjoy Every Day"
But al the other English Band Sampler patterns you can download them Here.

Hiervoor heb ik niet de alfabetten van de maand gebruikt maar een eigen ontwerp gemaakt. Dat wil ik graag met jullie delen. Het patroon heb ik iets aangepast en met een uitroepteken erachter.

De borduurgarens:

* ThreadworX  11011  verlopende kleur van licht roze naar oud roze met groen ertussen. Voor de letters P, L en D.

* ThreadworX  10031  blauw voor de bloemen en het woord "DE"

* ThreadworX  1046   fel licht groen voor de letters U en A en de stelen en blaadjes van de bloemen

* ThreadworX  1100   fel verlopend roze voor de letters K en G

* ThreadworX  1036   bruin voor de vogels

Veel plezier, Hetti XXX

Kerst challenge / Christmas challenge

Al jaren neem ik graag een kijkje op de franse website Jura point de croix. De getalenteerde borduursters maken zulke mooie projecten en vaak kun je er aan meedoen. Voor "defi de Noel" de Kerst challenge heb ik me dit jaar ingeschreven, het is gratis. Mijn Frans is niet zo goed maar  met Google Translate kom je er wel ;-))
Laat een reactie achter op "commentaires" onderaan het bericht met je naam en email en je krijgt de PDF bestanden in de email.

Er een een beslissende regel dat je NIETS van je vorderingen op je blog of andere sociale media zet en op 22 december de foto's van je gemaakte werk naar het opgegeven email adres stuurt. Op kerst ochtend worden alle borduurwerken op de website gepubliceerd.

Ook mag je de patronen en kleuren veranderen, er nieuwe van maken en van alles toevoegen. Heb je niet zoveel tijd dan maak je een klein gedeelte eruit. De patronen zijn zoals altijd heel mooi en charmant Frans!

For years, I'd take a look at the french site Jura point de croix. The talented embroiderers make such beautiful projects, and often you can participate. For "Defi de Noel" the Christmas Challenge I have registered this year, it's free. My French is not so good but with Google Translate you get there;-)
Leave a comment on "commentaires" underneath the message with your name and email and you will get the PDF files in the mail.

A explicit rule that you NOTHING of your progress put on your blog or other social media and on December 22 at the pictures of your completed work sent to the specified email address. On Christmas morning, all embroideries published on the website.

You can also change the patterns and colors, are making new pattern and add everything you like. When you have not so much time you make a small part of it.. The patterns are as always very beautiful and charming French!

Begin oktober zijn de patronen beschikbaar gesteld van de Balade Irlandaise challenge, die zijn zo mooi! Zie foto onder.

In early October, the patterns made available from the Ballade Irlandaise challenge, which are so beautiful! See the photo below.

Ik heb de borduurstof en garens al uitgezocht!

I've already chosen the embroidery fabric and floss!

Fijn weekend, have a nice weekend,

 Hetti

Herfst, Autumn

Langzamerhand beginnen de bladeren te verkleuren en het gras ligt vol met eikels en bladeren. Er zijn nog maar weinig paddenstoelen te zien door de mooie nazomer. Mis je ze een beetje? Dan zijn hier de bekende rood met witte stippen!

Slowly the leaves begin to change color and the grass is full of acorns and leaves.  There are few fungus or toadstool for the time of the year in our beautiful late summer. Do you miss them a bit?Then here are the familiar red with white dots!

De 3 patronen hebben een update gehad en het woord Herfst kon natuurlijk niet ontbreken. Er zit een extra patroontje bij,te gebruiken als leuke boekenlegger of als label.

The three patterns have been updated and the word Autumn could not be missed for this time of the year. There is an extra pattern with the word Autumn to be used as a fun bookmark or tag.

Natuurlijk ook in Delfts blauw met rode letters!

Of course in Delft blue with red letters!

More information about the designs, send mea email. See Contact.

En nu de Herfst vakantie aangebroken is zijn deze kleine patroontjes en deze leuk om samen met de [klein] kinderen te maken. ;-))

And now the autumn holidays has begun, these little patterns and these are fun to make with the children. ;-))

Voor jongens en meisjes! XXX   For boys and girls!

Veel plezier, Enjoy!

Hetti :-))

Kerst patronen, Christmas patterns

De dagen worden korter en ondanks de mooie nazomer komen de feestdagen dichterbij.
Voor die feestelijke tijd heb ik kleine kruissteek patroontjes ontworpen maar wel met een groot effect.

Een wens Label en een Envelop kussentje om als kerstkaart te sturen of om aan een kerstkado te hangen. Het zijn ook leuke kadootjes om te geven. 

The days are getting shorter in the Netherlands and despite the lovely late summer Holiday season is coming closer.
For the festive time I have designed small cross stitch patterns but with a great effect. They are also nice gifts.

A wish Label and Envelope cushion to send as Christmas card or to hang on a Christmas present. They are also the nice gifts to give.  

Geborduurd op Belfast linnen met witte stippen maakt het extra feestelijk! De Handwerk Boetiek heeft het in voorraad.  Een werkbeschrijving is bijgevoegd.

Embroidered on Belfast linen with white dots makes it extra festive! Finishing instructions included.

Geborduurd met DMC ecru op Belfast linnen Blauw met witte stippen.

Embroidered with DMC ecru on Belfast linen Blue with white dots.

Laat de Feestdagen maar komen ;-))
Hope the holidays are coming soon ;-))

More information about the designs, send mea email. See Contact.

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,
Hetti ;-))