Creative Workshops from Hetti: februari 2014

Het Bloemen en Hart patroon heb ik, hehe, eindelijk geborduurd. Meestal zorg ik ervoor dat het al geborduurd is door Marion of mijzelf voordat ik het publiceer op m'n blog. Dan ziin de foutjes eruit.
Dit keer kwam het er even niet van en ja hoor........2 kleine foutjes :-((
Het patroon is al gecorrigeerd en beneden staat de correctie op de foto, zodat je niet hoeft te zoeken.

Finally I have embroidered the Floral and Heart pattern. I usually make sure it's been embroidered by Marion or myself before I publish it on my blog. Then the bugs are out the pattern. This time it did'nt do it in my hurry and yes ........ 2 small errors :-( (
The pattern has been corrected and the corrections are in a picture below, so you don't have to search for them.

Voor een lieve vriendin die vingerhoedjes spaart heb ik van het patroon een klein envelopje gemaakt waar een leuk vingerhoedje van het Tegelmuseum in Otterlo in past.

For a dear friend who collect thimbles I made from the pattern a little envelope where a nice thimble of the Tile Museum in Otterlo fits.

Op midden links en midden beneden ben ik een kruissteekje vergeten in de lichblauwe bloem. Met een pen staat er een nu kruisje met een cirkel eromheen. Op het patroon in het blog bericht is het al gecorrigeerd.

At the center left and the center below, I'm forgotten a cross stitch in the lightblue flower. With a pencil is now a cross stitch with a circle around it. The pattern in the blog post is already corrected.

De voorkant van het patroon in Delfts blauwe kleuren.

The front in Delft Blue colors.

Nadat ik het patroon geborduurd had heb ik er nog een rand met rode stiksteken rondom geborduurd. Daarna er een zakje van gemaakt met een bijpassend stukje stof, klik Hier voor de workshop om een een te maken. Alleen het lintje aan de bovenkant weglaten aub!

After I stitched the pattern I have made a edge of red backstitch around the pattern. With a matching piece of fabric I have made a little bag, click Here for the tutorial to create one. Remove the ribbon at the top please!

Vouw daarna het borduur patroon, zie foto boven, strijk de randen goed plat en naai met een overhands steekje door de beide rode stiksteken rand, de beide onder zijkanten dicht. Zie foto beneden. Naai een bijpassend knoopje in het midden net onder de rand.

Then fold the embroidery pattern as pictured above, iron the edges flat and close with a backstitch through the two red backstitches edges, the two sides at the bottom. See the photo below for the stitches. Sew a matching button in the center just below the rim.

Het overhands steekje wat ook bij een Biscornus gebruikt wordt.

This is the backstitch which is also used by a Biscornus.

Trek door de punt van het bovenste gedeelte een dun lintje. Zie de eerste foto. Vouw het om het knoopje heen en maak het vast met een strikje. Klaar is het envelopje :-))

Pull though the tip of the upper part a thin ribbon. See the first picture. Fold it around the knot and secure it with a bow. And your envelope is now finished :-))

Veel plezier met borduren, Enjoy the stitching,

Hetti ;-))

Echt winter wil het maar niet worden in Nederland. Af en toe een beetje sneeuw en vorst, maar niet genoeg voor echte ijs en sneeuw pret.
Na de Zomer en Herfst is hier het derde deel; de Winter.
Een foto van de winter in 2009 inspireerde me voor deze freebie.

It don't want to be Winter in the Netherlands. Every now and then a bit of snow and frost, but not enough for real ice and snow fun.
After the Summer and Autumn is here the third part, the Winter.
A picture from the winter in Holland 2009, inspired me for this freebie.